1
00:00:31,781 --> 00:00:37,620
[ 警察無線指令官、
不明瞭]
2
00:00:47,130 --> 00:00:49,132
警官！ 警官！
3
00:00:49,132 --> 00:00:52,135
- 何 ？
- 警察！
4
00:01:03,646 --> 00:01:07,650
- ペイントをください。
- 彼らはもういなくなってしまったのですか？
5
00:01:07,650 --> 00:01:11,154
いや、彼らは待っていると思う
私たちを連れて行きます
後でいくつかのドーナツを食べます。
6
00:01:11,154 --> 00:01:13,156
ペイントをください。
7
00:01:13,156 --> 00:01:16,659
- [うめき声]
- ああ、デビッド、ごめんなさい。
8
00:01:16,659 --> 00:01:19,662
今は缶です。
9
00:02:09,712 --> 00:02:13,716
後で会いましょう
歴史上…クラス。
10
00:02:13,716 --> 00:02:15,718
[くすくす笑う]
11
00:02:35,738 --> 00:02:38,241
こんにちは、おじいちゃん。
12
00:02:41,244 --> 00:02:44,247
[ ドアが開く ]
イカ！
13
00:02:53,756 --> 00:02:58,761
[笑い]
14
00:02:58,761 --> 00:03:01,264
何をしているのですか
夜、ワトソン?
15
00:03:01,264 --> 00:03:06,269
それが何であれ、誓約してください、
やめてください。
16
00:03:06,269 --> 00:03:09,772
それは正しい。
私の美術史の紙はどこにありますか?
17
00:03:09,772 --> 00:03:12,275
もうすぐ完成です。
何が起こっているのですか？
18
00:03:12,275 --> 00:03:14,777
印象派のセザンヌ。
19
00:03:14,777 --> 00:03:16,779
リッチ・リトルのように。
20
00:03:16,779 --> 00:03:20,283
- [笑い]
- ある意味。
21
00:03:22,285 --> 00:03:26,289
20 個あげてください。
[笑い]
22
00:03:26,289 --> 00:03:30,293
いや、いや、
バックパックはつけたままにしておきます。
23
00:03:35,298 --> 00:03:37,800
そして1つ。
ずっとずっと下まで。
24
00:03:37,800 --> 00:03:39,802
二。
背中を押さないでください
まっすぐ。
25
00:03:39,802 --> 00:03:42,805
三つ。 とても良い。
ここに少しあります
インセンティブ。
26
00:03:42,805 --> 00:03:45,808
[笑い]
27
00:03:45,808 --> 00:03:51,314
皆さんにはそれぞれの課題があります
中間論文用ですか？
うん。
28
00:03:51,314 --> 00:03:55,818
すべての生徒には与えられたものが与えられています
完全にランダムなトピック。
29
00:03:59,822 --> 00:04:03,326
あなたはそれが愛だと思っていますが、
しかし、それは単なる欲望です。
30
00:04:03,326 --> 00:04:06,329
"単に" ？
何を知っていますか
彼女について?
31
00:04:06,329 --> 00:04:10,333
彼女には頭がある
彼女の肩に、
一つには。
32
00:04:10,333 --> 00:04:12,335
彼女の付属器官のほとんどはそう見える
適切に配置すること。
33
00:04:12,335 --> 00:04:15,338
それをあげます、
いいですか？
（笑）
34
00:04:15,338 --> 00:04:17,840
でも覚えておいてください
彼女は誰と出かけるのか。
忘れてください。
35
00:04:17,840 --> 00:04:19,842
[ため息]
36
00:04:20,343 --> 00:04:21,844
ロビン？
37
00:04:24,847 --> 00:04:29,352
ええと...私はほんの少しだと思います
がっかりしました、教授。
38
00:04:29,852 --> 00:04:31,854
[ 教授 ]
あなたは？
[ ロビン ]
そうだね。
39
00:04:31,854 --> 00:04:37,360
なんとなく期待してたんだけど
論文を書くことができました
ケネディ政権について。
40
00:04:37,360 --> 00:04:39,862
なぜですか？
彼の方が可愛かったから
トルーマンよりも？
41
00:04:39,862 --> 00:04:42,865
[ 学生たちの笑い声 ]
42
00:04:42,865 --> 00:04:47,870
いいえ、そう感じているからです
時代はより意味のあるものになる
現在の歴史へ。
43
00:04:48,371 --> 00:04:51,374
[ 教授 ]
そしてあなたはあまり知りません
トルーマンについて、あなたは知っていますか？
44
00:04:51,374 --> 00:04:52,875
いいえ。
45
00:04:53,376 --> 00:04:58,381
さて、私たちはここにいます
学ぶために、私たちはそうではありませんか？
46
00:05:01,384 --> 00:05:04,887
確かに
ハリー・トルーマンを見つけるでしょう
非常に刺激的であること。
47
00:05:04,887 --> 00:05:07,390
誰もがあなたの彼女を望んでいます。
[ ささやき ]
黙れ。
48
00:05:07,390 --> 00:05:10,893
先生を見てください。
先生を見てください。
黙れ。 黙れ。
49
00:05:10,893 --> 00:05:14,897
主題は
私の専門分野、
ご存知の通り、ロビン。
50
00:05:14,897 --> 00:05:17,900
だから私はできるよ
あなたに与えるために...
51
00:05:17,900 --> 00:05:20,903
ガイダンス、インプット。
52
00:05:22,905 --> 00:05:25,908
ありがとう。
53
00:05:31,914 --> 00:05:34,917
[ コーチ ]
ペースを上げましょう！ やってみろ！
54
00:05:41,924 --> 00:05:43,926
【観客の歓声】
さあ、行くぞ！ さあ、行くぞ！
55
00:05:44,427 --> 00:05:47,930
私の邪魔をしないでください、おい！
あなたは私を遅らせているのです！
56
00:05:49,432 --> 00:05:52,435
冗談じゃないよ、おい！
動く ！
57
00:05:52,435 --> 00:05:54,937
- [ あえぎ声 ]
- [笑い]
58
00:05:59,442 --> 00:06:01,444
わかりました。
59
00:06:01,444 --> 00:06:04,947
- よし ！
- うん ！ うん ！
60
00:06:14,957 --> 00:06:17,960
それは悪い休憩でした。
外を見る。
61
00:06:18,961 --> 00:06:22,465
大丈夫ですか ？
はい、元気です。
62
00:06:23,466 --> 00:06:28,471
ねえ、私たちじゃないの--あなた
アメリカの歴史のクラスで?
63
00:06:28,471 --> 00:06:32,475
- はい、そう思います。
- いかがですか ？
64
00:06:32,475 --> 00:06:34,977
クラス
それとも歴史？
ああ--
65
00:06:34,977 --> 00:06:37,480
私が夢中になっていないクラス。
66
00:06:37,480 --> 00:06:40,483
スイベット教授--
（笑）
67
00:06:40,983 --> 00:06:44,487
（笑）
でも私は歴史が大好きです。
68
00:06:44,487 --> 00:06:46,489
それは私の専攻です。
69
00:06:46,489 --> 00:06:48,491
それはあなたの専攻です
気に入っていますか?
70
00:06:48,491 --> 00:06:51,494
それは
新しいもの。
あなたはどうですか ？
71
00:06:51,494 --> 00:06:54,997
自分 ？ ああ、私の専攻
ビジネスです、
72
00:06:55,498 --> 00:06:56,999
ああ。
でも本当はそうではない
興味があります--
73
00:06:57,500 --> 00:07:00,002
やあ、ベイブ。
こんにちは。
こんにちは。
74
00:07:02,004 --> 00:07:04,507
タフブレイク
そこにいるよ、男よ、
75
00:07:04,507 --> 00:07:09,011
でもそれがやり方だ
時々落ちます。
76
00:07:19,522 --> 00:07:22,525
私もしませんでした
彼女に私の名前を教えてください。
77
00:07:22,525 --> 00:07:24,527
私はドゥイーブです。
気をつけて、
イカ。
78
00:07:43,546 --> 00:07:46,549
見に来ました
私の父は--
79
00:07:46,549 --> 00:07:49,051
[ インターホン越しの男 ]
私の優秀な息子はもうここにいますか？
80
00:07:49,051 --> 00:07:52,054
はい、先生。
彼を送り込んでください。
81
00:07:52,054 --> 00:07:54,056
[ 息子 ]
私を治療してくれることに感謝します
もう少し敬意を表します、閣下。
82
00:07:54,056 --> 00:07:57,059
押す必要があります
必要に応じてボタンを押してください
お父さんが聞いてください。
83
00:07:57,059 --> 00:07:59,562
私はそれがどのように機能するかを知っています。
84
00:07:59,562 --> 00:08:02,565
デビッドを送ってください
彼がここに着いたらすぐに。
85
00:08:06,068 --> 00:08:08,070
[ため息]
86
00:08:15,077 --> 00:08:18,080
お父さん？
87
00:08:18,080 --> 00:08:23,085
あなたが思ったことは知っています
アヒルの電話は
最初からの間違い。
88
00:08:23,085 --> 00:08:25,588
私の部署と言ったのはわかっています
移動を保証できます...
89
00:08:25,588 --> 00:08:29,091
少なくとも500,000ユニット
1年目。
90
00:08:29,592 --> 00:08:35,097
感じませんが、
理想に近づいているということ
消費者: アヒルハンター、
91
00:08:35,598 --> 00:08:38,601
【トイレの水洗】
92
00:08:38,601 --> 00:08:41,103
アヒル猟師がアヒルを見ると、
彼はそれを撃ちたいのです。
93
00:08:41,103 --> 00:08:44,106
彼は望んでいません
そのお尻に話しかけるために。
94
00:08:44,106 --> 00:08:46,108
返事が返ってくるかもしれません。
95
00:08:46,609 --> 00:08:50,112
とにかく、あなたは営業職です。
クソみたいなものを売ってください。
96
00:08:50,112 --> 00:08:52,114
そこには何がありましたか？
97
00:08:52,114 --> 00:08:56,118
これらは青写真の一部です
改造のために作成しました--
98
00:08:56,118 --> 00:08:58,120
「リツール」？
99
00:08:58,120 --> 00:09:01,123
そこで何をしているのですか、
デザイナーのふりをしますか？
100
00:09:01,123 --> 00:09:03,626
だからこそ
めちゃくちゃなことを続けていますか？
101
00:09:03,626 --> 00:09:05,628
他に何をしているふりをしているのですか
宇宙飛行士になるには？
102
00:09:05,628 --> 00:09:08,130
地球に来てください。
ここにあなたが必要です。
103
00:09:09,632 --> 00:09:11,634
遅刻だよ！
104
00:09:12,134 --> 00:09:16,639
私があなたに求めるのは2つだけです
毎週の午後3時30分きっかり。
そんなに聞きたいことはありますか？
105
00:09:16,639 --> 00:09:19,141
しかし、あなたはむしろそうしたいでしょう
ビールを飲みましょう
フラットの友達と一緒に...
106
00:09:19,141 --> 00:09:21,644
または周りの友達
トラックチームメイトと一緒に。
107
00:09:21,644 --> 00:09:24,030
何が面白いのですか？
108
00:09:24,030 --> 00:09:28,034
ほとんどの人が何を知っているか知っていますか
ポジションを獲得したい
こんな会社に？
109
00:09:28,034 --> 00:09:30,536
子供に休憩を与えてください。
110
00:09:30,536 --> 00:09:34,040
こんにちは、デイビッド。
こんにちは、おじいちゃん。
111
00:09:34,540 --> 00:09:36,542
今回は何があなたを引き留めたのでしょうか？
112
00:09:36,542 --> 00:09:39,545
ああ、トラックの練習
またまた。
時間は何時でしたか？
113
00:09:39,545 --> 00:09:42,548
4:56。
114
00:09:42,548 --> 00:09:46,052
4:56 ? それは何ですか
片方の足を骨折しただけですか？
115
00:09:46,052 --> 00:09:48,554
お父さん -
いいえ、彼は正しいです。
116
00:09:48,554 --> 00:09:51,557
もっと上手くできるはずだ。
オプラ・ウィンフリーもそうかもしれません。
117
00:09:52,058 --> 00:09:54,560
わかった、お父さん、そうしなかった
あなたの脚を継承してください。
118
00:09:55,061 --> 00:09:58,564
それはなぜか
今も使っています。
4:56.
119
00:09:59,065 --> 00:10:01,567
私があなたの年齢のとき
4時56分まで走りました、
120
00:10:01,567 --> 00:10:05,071
しかし、私は持っていました
ルーシー・マルハニーが背中に
そして両手にはビール。
121
00:10:05,571 --> 00:10:07,573
4:56.
122
00:10:07,573 --> 00:10:10,076
今夜会いましょう。
123
00:10:10,576 --> 00:10:13,079
なぜ辞めるのですか？
ここは私のオフィスです。
124
00:10:13,079 --> 00:10:15,081
出て、子供たち。
125
00:10:15,081 --> 00:10:18,584
4:56.
（笑）
126
00:10:25,091 --> 00:10:29,595
127
00:10:30,096 --> 00:10:32,098
[ 男 ]
お誕生日おめでとう、ジャック。
128
00:10:45,611 --> 00:10:48,114
あなたのコートを取ってもいいですか？
129
00:10:49,615 --> 00:10:51,617
[ ジャック ]
ベティ。
おお。
130
00:10:51,617 --> 00:10:53,619
あなたを見たことがありません
見た目も良くなります。
131
00:10:53,619 --> 00:10:57,123
これが意味がないことを願っています
あなたの視力は衰えています。
全くない。
132
00:10:57,123 --> 00:10:59,625
ますます強くなる。
まだできない
考え出してください...
133
00:10:59,625 --> 00:11:01,627
私の息子がここにいる様子
夢中になりました。
134
00:11:01,627 --> 00:11:03,629
彼は何かを置きましたか
飲み物に?
（笑）
135
00:11:03,629 --> 00:11:05,631
お父さん--
それは冗談だよ、キッド。
明るくしてください。
136
00:11:05,631 --> 00:11:09,135
お二人とも嬉しいです
できるかもしれない。
「作って」？
137
00:11:10,636 --> 00:11:13,139
ああ、パーティーに参加したいのですね。
138
00:11:13,139 --> 00:11:16,142
パーティーへ。
冗談ですか ？
これを見逃すわけにはいきません--
139
00:11:16,142 --> 00:11:18,644
モリー・ブレイミラー
お会いできてうれしいです。
140
00:11:18,644 --> 00:11:23,649
【女性】
お誕生日おめでとう、スイート。
何でも。
141
00:11:23,649 --> 00:11:27,153
みなさん、こんにちは！
142
00:11:27,153 --> 00:11:30,156
ゲームを始めましょう。
143
00:11:40,166 --> 00:11:43,669
ただ感謝してください
彼女はそれほど若くない
彼女の言う通り、彼女はそうです。
144
00:11:43,669 --> 00:11:45,671
[ 息子 ]
もし彼女が若かったら
彼女の言う通り、
145
00:11:45,671 --> 00:11:47,673
それは教科書でしょう
彼女は運んでいます。
146
00:11:56,682 --> 00:12:01,687
皆さんご存知かと思いますが
私の仲間、遊び仲間
そして親友、マデリン。
147
00:12:01,687 --> 00:12:04,690
でも、私が彼女を知っているわけではありません。
[クスクス笑う]
148
00:12:04,690 --> 00:12:09,195
しかし、それについては後で説明します。
彼女はセンセーショナルに見えませんか？
149
00:12:12,198 --> 00:12:14,200
[ のどすっきり ]
150
00:12:14,200 --> 00:12:17,203
求められています
キッチンで、
エブリンさん。
151
00:12:17,203 --> 00:12:19,205
マデリン。
ありがとう。
152
00:12:19,205 --> 00:12:21,207
ああ、はい、もちろんです。
ごめんなさい。
153
00:12:21,207 --> 00:12:23,709
ミス・エブリン
背の高い人でした。
154
00:12:28,214 --> 00:12:30,216
誰かの女の子、ね？
155
00:12:30,716 --> 00:12:33,719
思わない？
彼女は少しです
あなたには若すぎますか？
156
00:12:34,220 --> 00:12:36,222
ほら、出かけよう
私と同年代の女性たちと、
157
00:12:36,222 --> 00:12:38,724
しかし、あります
私と同じ年齢の女性はいません。
158
00:12:42,728 --> 00:12:44,730
[うめき声]
159
00:12:44,730 --> 00:12:47,233
思う
見つけたほうがいいですよ。
160
00:12:47,233 --> 00:12:49,235
お母さんが欲しいですか
それをするには？
161
00:12:49,735 --> 00:12:51,737
これはクリップオンですか？
162
00:12:51,737 --> 00:12:53,739
神様、それはやめてください
あなたのおじいちゃん、見てください。
163
00:12:54,240 --> 00:12:57,743
どこにいたの
これを入手しますか？
それはお父さんのものです。
164
00:13:02,248 --> 00:13:04,250
おじいちゃん、ただ欲しいだけ
それを言うには...
165
00:13:04,250 --> 00:13:06,252
私があなたの年齢になったら...
166
00:13:06,252 --> 00:13:08,754
私は半分であることを願っています
あなたと同じくらい活気があります。
167
00:13:08,754 --> 00:13:11,757
未来に目を向けないでください、キッド。
あなたの活気は半分になりました。
168
00:13:13,259 --> 00:13:15,761
それはクリップオンですか？
169
00:13:15,761 --> 00:13:18,764
あなたは彼の声を聞きました：
「できてよかった。」
170
00:13:18,764 --> 00:13:21,267
彼はただ嬉しかっただけです
私たちはパーティーに間に合うことができました。
171
00:13:21,267 --> 00:13:24,270
あなたは彼を過小評価しています。
男は夢中になっている
セックス付き。
172
00:13:24,270 --> 00:13:28,774
彼が言うと、
「できてよかった」
それは性的なバーブです。
173
00:13:28,774 --> 00:13:30,776
うん。
174
00:13:40,786 --> 00:13:42,788
こんにちは、デイビッド。
175
00:13:45,291 --> 00:13:47,293
素晴らしいパーティーですね?
176
00:13:47,793 --> 00:13:50,796
あなたのおじいちゃん
最高のものに値します。
177
00:13:50,796 --> 00:13:54,300
私のような。
私は最高です。
178
00:13:54,300 --> 00:13:58,304
[ため息]
彼はかなりの奴だ。
179
00:13:58,304 --> 00:14:01,807
ああ、そうです、彼はそうです
注目に値します。
180
00:14:02,308 --> 00:14:04,310
でも、デビッド、
181
00:14:04,310 --> 00:14:09,315
そういうものがあります
大きな違い
私たちの時代では、ご存知のとおりです。
182
00:14:09,315 --> 00:14:11,817
それは本当だけど--
183
00:14:11,817 --> 00:14:14,820
でもどうやってできたんだろう
おそらく知っています...
184
00:14:14,820 --> 00:14:18,324
あなたが行ったことがない限り
年上の女性と？
185
00:14:18,324 --> 00:14:20,826
ありますか？
186
00:14:20,826 --> 00:14:23,829
ああ--
187
00:14:23,829 --> 00:14:29,835
それからまた、
あなたと私はそうではありません
私たちは遠く離れていますか？
188
00:14:31,337 --> 00:14:33,839
つまり、年齢的に。
189
00:14:35,341 --> 00:14:40,346
[ため息]
セクシーなネクタイです。
190
00:14:40,346 --> 00:14:42,848
クリップオンですか？
191
00:14:42,848 --> 00:14:46,352
ああ、はい、
私はそう信じています。
192
00:14:50,356 --> 00:14:53,859
緊張させますか？
デビッド?
193
00:14:56,362 --> 00:14:58,864
行かなければなりません
バスルームへ。
194
00:14:58,864 --> 00:15:00,866
ああ、そこにいるのね。
195
00:15:00,866 --> 00:15:03,869
お二人とも元気ですか
仲良くなってますか？
196
00:15:03,869 --> 00:15:05,871
[ため息]
有名です。
197
00:15:05,871 --> 00:15:08,374
さあ、デイビッド。
何人かの人がいます
会ってほしいです。
198
00:15:12,378 --> 00:15:14,880
[マデリン]
後で、デビッド。
199
00:15:21,887 --> 00:15:24,390
紳士諸君、ご存知でしょう
私の孫のデイビッド。
200
00:15:24,390 --> 00:15:27,393
彼は新入生です、
ラムダカイデルタ
ロスモアにて。
201
00:15:27,893 --> 00:15:31,897
はじめまして。
それはある程度のグリップです。
サッカーをしますか?
202
00:15:31,897 --> 00:15:33,899
追跡。 追跡。
私と同じように。
203
00:15:33,899 --> 00:15:36,402
私とまったく同じではありませんが、
でも追跡してください。
204
00:15:36,402 --> 00:15:38,904
かなりうまくやらなければなりません
女の子たちと一緒に。
205
00:15:39,405 --> 00:15:41,407
彼はワトソンです、
ワトソン。
206
00:15:41,407 --> 00:15:43,909
きっと彼は彼らを打ち負かしているに違いない
スティック付き。
207
00:15:43,909 --> 00:15:47,413
- はい、彼らは私と同じように行動します。
- 何て言ったの？
208
00:15:47,413 --> 00:15:49,415
彼は言いました、「あなたのほうがいいよ」
私がそうだと信じてください。」
209
00:15:49,415 --> 00:15:51,417
それが彼が言ったことですか？
聞こえませんでした。
彼の声を聞いたところです。
210
00:15:51,417 --> 00:15:53,919
それを言ってください。 「あなたのほうがいいよ
私がそうだと信じてください。」
211
00:15:53,919 --> 00:15:56,922
私がそうだと信じたほうがいいです。
ええ、彼は言いました。
212
00:15:57,423 --> 00:16:01,927
213
00:16:09,935 --> 00:16:14,940
214
00:16:14,940 --> 00:16:19,445
[ 他の人も参加 ]
215
00:16:19,945 --> 00:16:21,447
しー。
216
00:16:23,449 --> 00:16:26,952
217
00:16:26,952 --> 00:16:31,957
218
00:16:33,959 --> 00:16:36,462
219
00:16:36,462 --> 00:16:38,964
220
00:16:38,964 --> 00:16:42,968
221
00:16:46,472 --> 00:16:48,474
[ため息]
222
00:16:57,483 --> 00:16:59,985
[マデリン]
ジャック、ジャック、ジャック、ジャック、
ちょっと待って。
223
00:16:59,985 --> 00:17:01,987
願い事をしなければなりません。
224
00:17:01,987 --> 00:17:05,491
私は何を望むことができますか？
私はすべてを持っています
男性が望むもの:
225
00:17:05,491 --> 00:17:07,993
美しい
そして才能あるガールフレンド、
226
00:17:08,494 --> 00:17:11,497
私を愛してくれる家族、
素晴らしい友達。
227
00:17:11,497 --> 00:17:15,000
それで、私は何を望むことができますか？
たった一つのこと。
228
00:17:15,000 --> 00:17:18,003
Bフラット。
229
00:17:18,003 --> 00:17:20,506
230
00:17:21,006 --> 00:17:23,509
人生はとても早いものです
231
00:17:23,509 --> 00:17:27,513
黒髪はすべて灰色
232
00:17:27,513 --> 00:17:29,515
一部の若い人たちへ
233
00:17:30,015 --> 00:17:32,017
理解する
234
00:17:32,017 --> 00:17:36,522
言わなければなりません
235
00:17:36,522 --> 00:17:40,025
236
00:17:40,526 --> 00:17:43,028
237
00:17:43,028 --> 00:17:45,531
そしてオールドオークス
238
00:17:45,531 --> 00:17:48,033
ただのふりをしてください
239
00:17:48,033 --> 00:17:52,037
240
00:17:52,037 --> 00:17:57,042
私はまた18歳になった
241
00:18:09,054 --> 00:18:12,057
それでおしまい。
それでおしまい。
242
00:18:12,057 --> 00:18:15,561
もう一度やれたらいいのに
とても楽しかったからです。
243
00:18:16,061 --> 00:18:19,565
デビッド、こっちに来て
そしておじいちゃんを助けてください。
244
00:18:19,565 --> 00:18:22,568
さあ、キッド。
ハグしてください。
245
00:18:59,855 --> 00:19:01,857
[ デビッド ]
許可してくれてありがとう
ロールを運転してください、おじいちゃん。
246
00:19:01,857 --> 00:19:04,860
[ ジャック ]
どういたしまして、キッド。
お腹が空いた？
247
00:19:04,860 --> 00:19:08,363
ああ、いや、そうではありません。
248
00:19:08,363 --> 00:19:10,365
それはすべてありました
パーティーでおいしい料理を。
249
00:19:10,365 --> 00:19:13,869
食べたなんて言わないでね
そういうものは何でも。
いいえ。
250
00:19:14,369 --> 00:19:17,873
良い。 行きます
ケラーズへ。
わかった。
251
00:19:19,374 --> 00:19:24,379
- どこですか ？
- アルトゥーナにあります。
252
00:19:24,379 --> 00:19:26,381
"どこですか ？"
運転を続けてください、キッド。
253
00:19:26,882 --> 00:19:30,886
- アルトゥーナはどこですか？
- ケラーズのすぐ隣。
254
00:19:30,886 --> 00:19:32,888
「どこだ
アルトゥーナ？」
（笑）
255
00:19:35,891 --> 00:19:39,394
教えてください、
学校はどんなところですか？
256
00:19:39,394 --> 00:19:41,396
大丈夫。
257
00:19:41,396 --> 00:19:45,400
大丈夫 ？
大丈夫 ？
258
00:19:45,400 --> 00:19:49,905
そうあるべきです
あなたの人生の時間。
知っている。
259
00:19:49,905 --> 00:19:52,407
どうしたの--
女の子はどうですか？
260
00:19:55,410 --> 00:19:58,914
もう二度とないよ
幅広い選択肢をご用意しています。
私を信じて。
261
00:19:58,914 --> 00:20:01,416
1つあります。
262
00:20:01,416 --> 00:20:04,920
初心者には 1 つで十分です。
彼女の名前は何ですか ？
263
00:20:04,920 --> 00:20:07,923
ロビン。
彼女はどんな人ですか？
264
00:20:07,923 --> 00:20:11,927
彼女は素晴らしいよ。 彼女は賢いよ。
彼女は美しいです。
265
00:20:12,427 --> 00:20:14,429
彼女がお金を持っていると教えてください
そして教会を予約します。
266
00:20:14,429 --> 00:20:16,932
わからない。
267
00:20:16,932 --> 00:20:18,934
私たちはあまり多くを語っていません
お互いに。
268
00:20:18,934 --> 00:20:20,936
何、彼女はパントマイムですか?
269
00:20:20,936 --> 00:20:23,438
女性と話す
大したことではありません。
見てください。
270
00:20:23,438 --> 00:20:27,442
- [女性] もっとコーヒーを?
- お願いします。 「リタ」
271
00:20:27,943 --> 00:20:30,946
それはあなたの名前ですか、
それとも着ていますか
他人の服？
272
00:20:30,946 --> 00:20:35,450
（笑）
それが私の名前です。
他に何かいただけるでしょうか？
273
00:20:35,450 --> 00:20:37,452
電話番号だけ。
274
00:20:37,452 --> 00:20:40,455
取引いたします。 持つことができます
私の社会保障番号。
275
00:20:40,455 --> 00:20:43,458
[笑い]
276
00:20:43,959 --> 00:20:45,460
聞こえましたか？
277
00:20:45,961 --> 00:20:48,463
彼女は事実上身を投げた
テーブルの向こう側では裸です。
278
00:20:50,465 --> 00:20:52,467
かなりではありません。
279
00:20:52,467 --> 00:20:54,469
とにかく、できます
そんなことはやめてください。
280
00:20:54,469 --> 00:20:57,973
自分 ？ 私はちょうどのように聞こえる
その日は他に50人の男がいた
誰が彼女に同じセリフを言ったのか。
281
00:20:57,973 --> 00:21:00,976
それは線ではありません。
それは配達です。
282
00:21:01,476 --> 00:21:03,478
たぶん私はすべきでしょう
葉巻を買ってください。
283
00:21:03,478 --> 00:21:05,981
傷つかないよ。
284
00:21:16,491 --> 00:21:19,995
こうすべきだ
もっと頻繁に。
285
00:21:19,995 --> 00:21:21,997
おじいちゃん！
286
00:22:25,060 --> 00:22:30,565
[ モニターのビープ音 ]
[ ジャック ]
あの子に運転させるべきだった。
287
00:22:32,567 --> 00:22:34,569
彼は目を開けた。
288
00:22:34,569 --> 00:22:37,072
[ ジャック ]
素晴らしい。
あなたは医者になるべきです。
289
00:22:37,072 --> 00:22:41,576
うーん、彼は起きています。
[ ジャック ]
あなたもそうすべきです。
290
00:22:42,077 --> 00:22:44,079
ああ、兄弟。
291
00:22:44,079 --> 00:22:48,083
私の体は壊れています、
そして彼らは検眼医を派遣します。
292
00:22:48,083 --> 00:22:51,586
話せますか？
[ デビッド ]
確かに。 あなたは何をしますか
言いたいですか？
293
00:22:51,586 --> 00:22:54,089
[ ジャック ]
一体何が起こったのか
私の声に?
294
00:22:54,089 --> 00:22:56,591
またがったに違いない
ギアシフト。
295
00:22:56,591 --> 00:23:00,595
ああ、神様。 ああ、助かった。
大丈夫ですか？
296
00:23:00,595 --> 00:23:04,599
[ デビッド ]
いいけど、私の声
ちょっと面白いですね。
297
00:23:04,599 --> 00:23:07,602
でもそうでないと私は感じる
10ラウンド行けるみたい
ジャック・デンプシーと。
298
00:23:08,103 --> 00:23:09,604
デビッドの調子はどうですか？
299
00:23:19,614 --> 00:23:23,118
[ ジャック ]
なんてことだ！
300
00:23:26,121 --> 00:23:28,623
ゆっくりしてください、デビッド。
301
00:23:33,628 --> 00:23:35,630
[ ジャック ]
これは一体何ですか？
302
00:23:38,633 --> 00:23:40,635
ほら、ハニー、
なぜ座らないのですか？
303
00:23:40,635 --> 00:23:44,139
それは良いアイデアですね。
304
00:23:44,139 --> 00:23:47,142
[ ジャック ]
試してみなければなりません
これを理解するには。
305
00:23:50,645 --> 00:23:55,650
[ ジャック ]
坊や、デビッド、わかった？
取引の短期終了。
306
00:24:01,156 --> 00:24:05,160
[ ベティ ] 本当に願っています
あなたは家に帰って寝るでしょう
今夜は自分のベッドで。
307
00:24:05,160 --> 00:24:07,662
いいえ。 結構です。
308
00:24:07,662 --> 00:24:09,664
[ ジャック ]
これでも十分ひどいことになるだろう。
309
00:24:09,664 --> 00:24:12,667
まあ、わかりました。
お知らせします
おじいちゃんの様子。
310
00:24:12,667 --> 00:24:15,170
[ ジャック ]
あまり良くありませんが、
私を信じてください。
311
00:24:15,670 --> 00:24:17,172
よし。
おやすみ。
312
00:24:17,672 --> 00:24:19,174
おやすみ、パパ。
313
00:24:22,177 --> 00:24:24,679
落ち着いて。
314
00:24:25,180 --> 00:24:26,681
さようなら、ハニー。
315
00:24:27,182 --> 00:24:29,184
"お父ちゃん" ？
316
00:24:33,188 --> 00:24:36,191
[ ジャック ]
その笑顔を止めて、ジャック。
あなたならできます。
317
00:25:24,739 --> 00:25:26,741
[ 叫ぶ ]
318
00:25:34,749 --> 00:25:38,253
[笑い]
319
00:25:38,253 --> 00:25:40,755
イエハ！
320
00:25:40,755 --> 00:25:45,260
[ 笑い、叫び ]
321
00:25:57,272 --> 00:25:59,274
いや、いや、いや！
322
00:26:01,776 --> 00:26:05,280
[ ジャック ]
これは面白いかもしれません。
323
00:26:12,287 --> 00:26:16,791
[ ジャック ]
そのうち慣れるでしょう。
私を信じて。
324
00:26:30,305 --> 00:26:32,307
[うめき声]
325
00:26:38,813 --> 00:26:40,815
論文。
326
00:26:40,815 --> 00:26:44,819
[ ジャック ]
「書類」？ 私とは何ですか、
コッカースパニエル？
327
00:26:44,819 --> 00:26:47,822
期限だよ、ワトソン。
328
00:26:47,822 --> 00:26:50,325
彼らです ？
329
00:26:54,579 --> 00:26:57,082
それを実行できますか
また私から?
330
00:26:57,582 --> 00:26:59,084
[笑い]
331
00:26:59,584 --> 00:27:01,586
私たちはそんなつもりはありません
ご迷惑をおかけしますが、
しかし、私たちはそうしたいのです--
332
00:27:01,586 --> 00:27:04,089
ああ、
何も考えないでください。
333
00:27:04,089 --> 00:27:09,094
私はいつも熱心です
仲間を助けるために
ラムダカイデルタ兄弟。
334
00:27:09,094 --> 00:27:11,596
ぐずぐずしないで、ワトソン。
335
00:27:11,596 --> 00:27:16,101
届かなかったら
それらの書類は期限内に、
336
00:27:16,601 --> 00:27:19,104
深刻な問題が発生しました。
337
00:27:24,109 --> 00:27:27,112
見てみましょう
私はこれを正しく理解しています。
338
00:27:27,112 --> 00:27:31,116
君たちは私を望んでいる
学校の勉強をするには？
339
00:27:32,117 --> 00:27:34,119
20 ください、ワトソン。
340
00:27:38,623 --> 00:27:42,127
まあ、できるよ
今のところ10個貸してください。
341
00:27:43,628 --> 00:27:45,630
[ うなり声 ]
342
00:27:45,630 --> 00:27:48,133
[ ジャック ]
シンプルに「いいえ」で十分です。
343
00:27:48,133 --> 00:27:52,137
腕立て伏せ20回。
344
00:27:52,137 --> 00:27:54,139
今。
345
00:28:03,648 --> 00:28:06,651
ところで、
スマートアス、
346
00:28:06,651 --> 00:28:09,154
誰も見つけられない
あなたはこの仕事をしています
私たちにとって。
347
00:28:09,154 --> 00:28:12,157
理解した ？
[ ジャック ]
誰に伝えるつもりですか、
ダン、むしろ？
348
00:28:12,157 --> 00:28:15,160
怠けないでください。
ワトソン。
349
00:28:15,160 --> 00:28:17,162
[ ジャック ]
さらに腕立て伏せを6回、
350
00:28:17,162 --> 00:28:19,664
そして私はできるでしょう
この子供を殺すために。
351
00:28:34,179 --> 00:28:37,682
[ ジャック ]
イエス様、ダビデは目覚めますか
これを毎日？
352
00:28:42,187 --> 00:28:45,690
一体何がしたいのですか？
あと20?
353
00:28:45,690 --> 00:28:48,193
私を悪く思わないでください。
354
00:28:52,197 --> 00:28:56,201
彼らはちょっと乱暴だった
あなたのせいですよね？
355
00:28:56,701 --> 00:28:59,704
[ ジャック ]
それで、これはそれです
デビッドの奇妙な友人。
356
00:29:00,205 --> 00:29:03,208
何 ？
それは私のイヤリングです。
357
00:29:03,208 --> 00:29:05,710
[ ジャック ]
次は何ですか？
358
00:29:09,714 --> 00:29:12,217
[ ジャック ]
この子は今までに？
彼の口を休ませてください?
359
00:29:12,217 --> 00:29:14,719
誰か起こして
彼が黙ったとき。
360
00:29:19,224 --> 00:29:23,728
なぜ彼らは強制するのか
これらの人文科学コース
子供の喉に悪影響？
361
00:29:23,728 --> 00:29:26,231
それは関係ない
現実の世界は何でも。
362
00:29:26,731 --> 00:29:28,733
だからこそです
お気に入りのクラス。
363
00:29:28,733 --> 00:29:30,735
それは？
364
00:29:30,735 --> 00:29:36,241
今日はやることです
いくつかの簡単な研究。 ライエット。
365
00:29:38,243 --> 00:29:41,246
殴るのはやめたほうがいいよ
それはスヌーズボタンです。
366
00:29:47,252 --> 00:29:52,257
おおおおおおおおおお！
そうそう ！ こんにちは ！
367
00:29:52,257 --> 00:29:57,262
デビッド...
何か問題がありますか?
368
00:29:57,762 --> 00:30:01,266
最後に気づいた？
裸の女性を見た?
369
00:30:01,266 --> 00:30:04,769
[ ジャック ]
先週の木曜日のことですが、
しかし、それでも気になります。
370
00:30:06,771 --> 00:30:11,276
1人なら
これを受け取ることを期待しています
授業は真剣に、
371
00:30:11,776 --> 00:30:14,779
それはあなたです。
372
00:30:23,288 --> 00:30:27,792
[ ジャック ] 授業後
コーヒーを一杯買ってあげます
そして使用人がいる大きな家。
373
00:30:52,317 --> 00:30:55,320
あなたは緩んでいます、
デビッド。
374
00:30:55,320 --> 00:30:57,322
それは良い。
375
00:30:57,322 --> 00:31:02,327
ちょっと見ただけでショックです
ピカソの影響。
376
00:31:02,327 --> 00:31:04,329
それはあなたらしくありません。
377
00:31:04,329 --> 00:31:06,831
ああ、確かに。
それを投げ込みました。
378
00:31:06,831 --> 00:31:09,334
多すぎません。
ちょっとだけ。
379
00:31:09,334 --> 00:31:13,338
ふりかけのように、
上に調味料。
380
00:31:23,848 --> 00:31:25,850
[ため息]
381
00:31:28,853 --> 00:31:31,356
私たちはどのクラスにもいますか
ここで一緒に?
382
00:31:31,356 --> 00:31:33,358
これは始まりです
心配するために。
383
00:31:33,358 --> 00:31:35,860
あれは何ですか
どういう意味ですか？
384
00:31:37,362 --> 00:31:40,865
ああ、ほら、
そこに彼女がいます。
385
00:31:42,867 --> 00:31:45,870
ロビン。
386
00:31:46,371 --> 00:31:50,375
彼女は何かです、
たとえ話さなくても。
387
00:31:50,875 --> 00:31:53,878
だから、みんなもそうだよ
やって来ます
彼らの論文を持って？
388
00:31:53,878 --> 00:31:55,880
おお。
はい、ロビン?
389
00:31:55,880 --> 00:31:59,884
ハリー・トルーマンのが見つからない
ミドルネーム。
（笑）
390
00:32:02,887 --> 00:32:05,890
[ ジャック ]
私のガール、手を離してください、
レッヒ爺さん。
391
00:32:05,890 --> 00:32:09,394
それはハリー・トルーマンだからだ
ミドルネームはありませんでした。
392
00:32:09,394 --> 00:32:14,399
彼の両親は決断できなかった
一つは、彼らが彼に与えたもの
イニシャル「S」
393
00:32:14,399 --> 00:32:16,401
しかし「S」はそうではありません
何事にも立ち向かう。
394
00:32:16,401 --> 00:32:18,403
[笑い、
ラズベリーを吹く ]
395
00:32:18,903 --> 00:32:21,906
[ 学生たちのつぶやき ]
396
00:32:25,410 --> 00:32:27,412
はい?
397
00:32:27,412 --> 00:32:30,915
ああ...ごめんなさい。
398
00:32:30,915 --> 00:32:33,918
いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
どうぞ、続けてください。
399
00:32:33,918 --> 00:32:37,922
あなたは最初の魚ではありません
そのラインを飲み込むために。
400
00:32:38,423 --> 00:32:40,925
そしてあなたの名前は?
401
00:32:41,426 --> 00:32:46,431
- 彼は私の名前さえ知りません、
そして私は彼のクラスにいます。
- [笑い]
402
00:32:47,932 --> 00:32:49,934
デビッド・ワトソン。
403
00:32:49,934 --> 00:32:51,436
[ ツバメ ]
ああ、なるほど。
404
00:32:51,936 --> 00:32:55,440
「S」は何を表しますか?
MR.ワトソン？
405
00:32:55,440 --> 00:32:58,443
セルゲイ
東ヨーロッパの叔父から。
406
00:32:58,443 --> 00:33:01,446
しかし、ロシアを予見して
今後起こるであろうトラブル
第二次世界大戦後、
407
00:33:01,946 --> 00:33:04,449
ハリーはホグウォッシュをでっち上げた
「S」について
408
00:33:04,449 --> 00:33:07,452
[ ツバメ ]
どこから来たのですか
この情報?
409
00:33:07,452 --> 00:33:10,955
本人から。
[ 女の子 ]
ええ、うーん。
410
00:33:10,955 --> 00:33:13,458
[笑い]
411
00:33:13,958 --> 00:33:15,960
ハリーが言った？
412
00:33:17,962 --> 00:33:20,965
いいえ、彼は私に教えてくれませんでした。
彼は私の祖父に言いました。
413
00:33:20,965 --> 00:33:23,468
私の祖父とハリー
とても親しい友達でした。
414
00:33:23,468 --> 00:33:25,470
祖父が私に言いました。
415
00:33:25,470 --> 00:33:27,972
なるほど。
416
00:33:27,972 --> 00:33:31,476
他に欲しいものは何でも
知っておいてください、教授、
遠慮せずに質問してください。
417
00:33:31,976 --> 00:33:33,978
[ 学生たちの笑い声 ]
418
00:33:38,483 --> 00:33:42,487
[ チャタリング ]
419
00:33:54,999 --> 00:33:57,502
あなたは行くつもりです
私の邪魔をしないでください
今日は、ワトソン？
420
00:33:59,504 --> 00:34:01,506
ねえ、ちょっと待ってください。
421
00:34:04,509 --> 00:34:07,011
あなたは何ですか
見ていますか？
422
00:34:07,512 --> 00:34:11,015
- ロン・ディーコン。
- 何 ？
423
00:34:11,015 --> 00:34:13,518
あなたはロン・ディーコンのものです
孫さん、あなたではないですか？
424
00:34:13,518 --> 00:34:15,520
私は思った
見覚えがあるようでした。
425
00:34:15,520 --> 00:34:19,524
あなたも同じです
鈍い目つき、
426
00:34:19,524 --> 00:34:22,026
同じジュニアジョックストラップ。
427
00:34:22,026 --> 00:34:24,028
何 ？
428
00:34:25,029 --> 00:34:27,532
悪い知らせがありました
あなたのために、ラス。
429
00:34:28,032 --> 00:34:31,035
あなたの祖父はハゲていました
彼が卒業するまでに、
430
00:34:31,035 --> 00:34:34,038
つまり、あなたはおそらくそうするでしょう
髪を失い始めましょう--
431
00:34:34,038 --> 00:34:37,542
地獄、
今何時ですか？
[ 内部告発 ]
432
00:34:37,542 --> 00:34:40,545
ここで何が起こっているのでしょうか？
433
00:34:42,547 --> 00:34:44,549
何もありません、コーチ。
434
00:34:44,549 --> 00:34:46,551
来て ！
あなたのファンを行動に移しましょう！
435
00:34:46,551 --> 00:34:49,554
全力でギアを上げましょう！
レッツゴー、レッツゴー、レッツゴー！
436
00:34:58,896 --> 00:35:01,399
時間を無駄にしないでください。
437
00:35:01,399 --> 00:35:03,901
[男]
ランナーセット。
438
00:35:05,403 --> 00:35:06,904
[ スターターガン
火災]
439
00:35:15,413 --> 00:35:17,415
ゴー、ゴー、ゴー！
440
00:35:43,941 --> 00:35:45,943
[ ジャック ]
これを見てください、ハニー。
441
00:35:57,455 --> 00:35:58,956
うん ！
442
00:36:05,963 --> 00:36:07,465
[ ジャック ]
疲れ果てた。
443
00:36:07,965 --> 00:36:11,469
削減しなきゃ
腕立て伏せについて。
444
00:36:11,469 --> 00:36:15,973
何が得られるか見てみましょう
1位のために。
445
00:36:15,973 --> 00:36:18,476
2 位、ハグしてもらえる
ずんぐりしたコーチから。
446
00:36:18,476 --> 00:36:20,978
デビッド！
あなたは資格を持っています!
447
00:36:20,978 --> 00:36:23,981
彼のドアを吹き飛ばしていただろう
着ていなかったら
これらのくさび。
448
00:36:23,981 --> 00:36:26,984
はい、でも、あなたはそれをやり遂げました！
やったね！
449
00:36:35,493 --> 00:36:37,495
こんにちは。
450
00:36:37,495 --> 00:36:39,997
こんにちは。
451
00:36:39,997 --> 00:36:43,501
あなたはかなりの名声を確立しています
今日は自分のために。
452
00:36:44,001 --> 00:36:47,004
あなたは資格を持っていますね?
453
00:36:49,006 --> 00:36:54,011
ねえ、本当ですか
トルーマンのミドルネームについて?
それが彼が私に言ったことです。
454
00:36:54,011 --> 00:36:56,514
いいえ、彼は言いました
あなたのおじいちゃん。
455
00:36:56,514 --> 00:37:00,017
それは正しい。
うん。
（笑）
456
00:37:00,017 --> 00:37:03,521
さて、彼はあなたに言いましたか？
ハリー・トルーマンについてたくさん？
457
00:37:07,024 --> 00:37:10,528
彼が知っていることはすべて。
458
00:37:10,528 --> 00:37:15,533
聞いてください、私はこの論文を書いています
私たちのクラスの彼のこと、そして、ええと...
459
00:37:15,533 --> 00:37:19,036
むしろあなたと話したいです
スイベット教授より。
460
00:37:19,036 --> 00:37:21,539
それは嬉しいですね。
ああ、いや、
そういうつもりではなかったのです。
461
00:37:22,039 --> 00:37:24,542
私はただ--
嬉しいです。
462
00:37:24,542 --> 00:37:27,044
さて、今週はダメだ。
463
00:37:27,044 --> 00:37:30,548
そうでなければならない
月曜日の夜…夕食中。
464
00:37:30,548 --> 00:37:34,051
8時頃。
あなたの代わりに来ます。
465
00:37:36,554 --> 00:37:39,056
[ため息]
わかりました。
466
00:37:39,056 --> 00:37:42,560
わかりました、素晴らしいです。
私はトライオメガです。
467
00:37:43,060 --> 00:37:46,063
[ ジャック ]
ああ、そうだ、「作ってみて」。
私は彼らのことをよく知っています。
468
00:37:46,063 --> 00:37:48,566
バイバイ。
さよなら。
469
00:38:00,578 --> 00:38:02,580
[ あえぎ声 ]
470
00:38:07,084 --> 00:38:10,588
[足音]
471
00:38:13,591 --> 00:38:15,092
こんにちは、デイビッド。
472
00:38:15,593 --> 00:38:18,095
来てくれて嬉しいです。
473
00:38:18,095 --> 00:38:21,098
デビッド、あなたが好きです
両親に会うため。
474
00:38:25,603 --> 00:38:28,105
どうしたの ？
事故がありましたか?
475
00:38:28,105 --> 00:38:30,107
いいえ、デイビッド。
476
00:38:30,107 --> 00:38:32,610
喜んで
あなたに会うために。
477
00:38:32,610 --> 00:38:35,112
こんにちは。
478
00:38:37,114 --> 00:38:39,116
心配しないで。
外れません。
479
00:38:41,118 --> 00:38:43,621
ロビン、あなただと教えてください
トラックに参加。
480
00:38:43,621 --> 00:38:46,624
週に数回行きます。
私は通常損益分岐点に達します。
481
00:38:53,130 --> 00:38:57,134
ロビンにボーイフレンドができました
482
00:38:57,134 --> 00:38:59,637
彼女を殴ってほしいですか？
483
00:38:59,637 --> 00:39:04,642
もう少し食べてください、デビッド。
あなたはまだ縮こまっています--
うーん、成長中。
484
00:39:05,142 --> 00:39:08,145
教えてください、デビッド、どのように計画していますか
娘をサポートするには?
485
00:39:08,646 --> 00:39:11,148
彼女をサポートしますか？
彼女はサポートを望んでいます、
彼女は杖を買うことができます。
486
00:39:11,649 --> 00:39:15,152
ご存知の通り、彼は知っていました
個人的にはハリー・トルーマン。
487
00:39:15,152 --> 00:39:18,155
驚かないよ
もし彼が一緒に遊んでいたら
ユリシーズ・S・グラント！
488
00:39:18,155 --> 00:39:21,659
私たちは旅行を考えています
一緒にヨーロッパを横断
この夏。
489
00:39:22,159 --> 00:39:25,162
それは魅力的でしょう
あなたのために、デイビッド。
490
00:39:25,162 --> 00:39:27,164
大きく変わりました
ルネサンス以来。
491
00:39:28,666 --> 00:39:30,668
これではうまくいかないとわかっていました。
492
00:39:30,668 --> 00:39:33,170
私たちの年齢は離れすぎています。
493
00:39:33,170 --> 00:39:35,673
あなたならもっと近くにあるでしょう
あなたからゼロを落としてください。
494
00:39:35,673 --> 00:39:39,677
見てください、ミスター、あなたはもっと上手です
決して年を取らないことを祈ります。
そうしないことを願っています。
495
00:39:39,677 --> 00:39:41,679
[ドキドキ、ドアが開く]
496
00:39:41,679 --> 00:39:45,683
皆さん、心配しないでください。
この男を連れて行きます
彼の居場所に戻りましょう。
497
00:39:45,683 --> 00:39:50,187
彼はデイビッド・ワトソンではありません。
彼はジャック・ワトソン、デイヴィッドです
81歳の祖父。
498
00:39:50,187 --> 00:39:53,190
- 何 ？
- それで、デビッドはどこですか？
499
00:39:53,190 --> 00:39:55,693
これは悪夢です。
500
00:39:57,695 --> 00:40:02,199
[ ノック ]
501
00:40:02,199 --> 00:40:04,201
[ ぶつぶつ ]
502
00:40:04,201 --> 00:40:06,203
[ 友達 ]
デビッド。
503
00:40:06,203 --> 00:40:08,205
[ ノック ]
504
00:40:08,706 --> 00:40:12,209
[うめき声]
[ 友達 ]
デビッド！
505
00:40:12,209 --> 00:40:16,714
[ ノック ]
それは私です。 バレットです。
[ ぶつぶつ ]
506
00:40:19,717 --> 00:40:23,721
[ バレット ]
さあ、もう終わりにしなければなりません
今夜の壁画。
507
00:40:24,221 --> 00:40:27,224
[ ジャック ]
ミュリエル？ ミュリエルって誰？
508
00:40:33,731 --> 00:40:35,733
私がこれをやったのですか？
509
00:40:37,735 --> 00:40:42,740
信じられない
今、私は私の中にいます
新しいピカソの段階。
510
00:40:42,740 --> 00:40:45,242
それについては心配しましょう
これを終えたら、
大丈夫ですか？
511
00:40:45,242 --> 00:40:48,746
デビッド、お願いできますか
これを手伝ってください?
来て ！
512
00:40:48,746 --> 00:40:50,748
ああ、ごめんなさい。
513
00:40:55,753 --> 00:40:57,755
すぐそこです。
514
00:40:59,757 --> 00:41:01,759
こんなことはできません。
515
00:41:02,259 --> 00:41:03,761
なぜだめですか ？
516
00:41:03,761 --> 00:41:06,764
[ ジャック ]
絵が描けないので、
小さな害虫め。
517
00:41:07,264 --> 00:41:09,767
私の頭は
まだ少し曖昧です
事故の後。
518
00:41:10,267 --> 00:41:12,770
これまであなたを止めたことはありませんでした。
519
00:41:17,775 --> 00:41:20,778
なぜこんなことをするのですか？
あなたは何者ですか
について話していますか？
520
00:41:20,778 --> 00:41:22,780
お手伝い、
セットアップ、クリーンアップ。
521
00:41:23,280 --> 00:41:25,783
クソ仕事。
なぜ ？
522
00:41:25,783 --> 00:41:28,786
私がやっているのはそれだけではありません。
それは？
523
00:41:28,786 --> 00:41:31,288
理由がわからない
お手伝いします、デビッド。
524
00:41:31,288 --> 00:41:33,791
これは私にとって楽しいことです。
525
00:41:33,791 --> 00:41:35,793
あなたの仕事が好きです。
526
00:41:36,293 --> 00:41:38,796
誰かが持っている
光を輝かせるために。
527
00:41:42,299 --> 00:41:44,301
大丈夫ですよ。
528
00:41:54,311 --> 00:41:56,814
デビッド?
529
00:41:56,814 --> 00:42:00,317
デビッド、聞こえますか?
さあ、デイビッド。
530
00:42:00,317 --> 00:42:02,820
何が起こったのかは知っています。
それは私です。 ジャックです。
531
00:42:03,821 --> 00:42:05,823
デビッド?
532
00:42:07,825 --> 00:42:10,828
ああ、彼だよ、わかった。
ジャックです。
533
00:42:12,329 --> 00:42:15,332
ああ、チャーリー--
534
00:42:16,834 --> 00:42:19,336
お会いできてうれしいです、
チャーリー。
535
00:42:19,336 --> 00:42:23,007
うん。 簡単よ、デイビッド。
あなたは切断しています
私の循環。
536
00:42:23,007 --> 00:42:25,009
ああ、ごめんなさい。
537
00:42:25,009 --> 00:42:27,011
あなたがいてよかった
わかりました。
538
00:42:37,021 --> 00:42:40,524
彼の成績はあまり良くありませんが、
え？
539
00:42:43,027 --> 00:42:45,529
くそったれ、ジャック。
540
00:42:47,531 --> 00:42:49,533
計画はあります。
541
00:42:53,537 --> 00:42:56,040
ポーカー火曜日、
トラック--
542
00:42:59,043 --> 00:43:02,546
何も起こらないよ
あなたがいなくても楽しいことはあります。
543
00:43:04,548 --> 00:43:08,052
ジャック...お願いします--
544
00:43:10,554 --> 00:43:14,558
ああ、何の役に立つの？
[匂いを嗅ぐ]
545
00:43:17,061 --> 00:43:19,563
いいえ、続けてください。
546
00:43:19,563 --> 00:43:22,066
彼には私の声が聞こえません。
547
00:43:22,066 --> 00:43:24,568
確かに、彼にはできます。
548
00:43:38,082 --> 00:43:40,584
チャーリー？
うん ？
549
00:43:40,584 --> 00:43:44,088
私の願いを覚えていますか
パーティーで?
550
00:43:44,088 --> 00:43:48,092
願い事をしましたか？
いいえ、ジャックはそうしました。
551
00:43:48,092 --> 00:43:51,595
ああ、なるほど。
ジャックはそうしましたが、あなたはそうではありませんでした。
いいえ。
552
00:43:51,595 --> 00:43:57,601
あなたは人を信じますか
1つのボディからでも可能
別の？
553
00:43:57,601 --> 00:44:00,604
その人の場合はそうではありません
腰が弱い。
[くすくす笑う]
554
00:44:00,604 --> 00:44:04,608
私が言いたいのはそういうことではありません。
彼らの魂のことです。
555
00:44:04,608 --> 00:44:09,613
私の目を見てください、チャーリー。
何が見えますか？
556
00:44:13,617 --> 00:44:17,121
さあ、わかりませんか
経験、知恵?
557
00:44:17,621 --> 00:44:19,623
え？
558
00:44:19,623 --> 00:44:22,626
真実を教えてあげるよ、キッド。
何も見えません。
どれが知恵ですか？
559
00:44:23,127 --> 00:44:26,130
「キッド」のことは忘れてください。
あなたはその子供です。
560
00:44:26,130 --> 00:44:28,632
私は81歳です。
561
00:44:30,134 --> 00:44:32,636
ええ、ええと、見てください、デビッド、
562
00:44:32,636 --> 00:44:36,140
もしかしたらそうすべきかもしれない
病院に戻るには
そして素敵な看護師を見つけてください。
563
00:44:36,140 --> 00:44:39,143
いいえ、あなたこそがその人です
看護師を目指す人。
564
00:44:39,143 --> 00:44:41,145
そしてそれは
私が知っていることすべてではありません。
565
00:44:41,645 --> 00:44:44,148
水道橋、1942 年。
566
00:44:44,648 --> 00:44:47,651
1,200ドルの報酬
デイリーダブルでは…
567
00:44:47,651 --> 00:44:50,654
チケットから
床で見つけました。
568
00:44:50,654 --> 00:44:54,158
1,217.28ドル、
正確に言うと、
569
00:44:54,158 --> 00:44:57,161
という名前の馬に乗って
プルーンデニッシュ。
570
00:44:57,661 --> 00:45:00,664
さあ、さあ。
あなたの祖父が持っていたかもしれない
それを言いましたね。
571
00:45:00,664 --> 00:45:05,669
そうです、確かに。 そしてもしかしたら
彼は孫を座らせました
ひざまずいて…
572
00:45:06,170 --> 00:45:08,672
そして彼にそのときのことを話した
彼と彼の友人チャーリー...
573
00:45:08,672 --> 00:45:12,176
雪が降った
STと一緒にバーソロミュー
女子合唱団…
574
00:45:12,176 --> 00:45:15,179
そして掘り出されなかった
イースターまで。
575
00:45:15,179 --> 00:45:20,184
あるいは、むかしむかし
彼らは二人で酔っぱらった
USO女の子たちと--
576
00:45:22,186 --> 00:45:26,190
577
00:45:27,691 --> 00:45:30,194
578
00:45:31,695 --> 00:45:35,199
579
00:45:35,199 --> 00:45:37,701
私の部屋で
580
00:45:39,703 --> 00:45:41,205
581
00:45:42,706 --> 00:45:46,210
582
00:45:46,210 --> 00:45:50,214
583
00:45:50,214 --> 00:45:53,217
前に
584
00:45:53,217 --> 00:45:55,219
ジャック！
585
00:45:55,219 --> 00:45:57,721
チャーリー、願いが叶いました。
586
00:45:58,722 --> 00:46:00,724
私はまた18歳になりました。
587
00:46:01,225 --> 00:46:04,228
何 ？
[笑い]
簡単よ、チャーリー。
588
00:46:04,728 --> 00:46:08,732
ふ、どうしたの
やめてください?
私はしませんでした。
589
00:46:08,732 --> 00:46:11,735
わからない。
事故--
どういうわけか私たちは入れ替わってしまいました。
590
00:46:11,735 --> 00:46:14,238
あなた -
591
00:46:14,238 --> 00:46:17,241
それでデイビッドが入った--
592
00:46:18,742 --> 00:46:20,244
彼に何が起こるのでしょうか？
593
00:46:20,744 --> 00:46:23,247
知りたいです。
何てことだ。
594
00:46:23,747 --> 00:46:26,250
ジャック・ワトソン
あなたはそれをすべて持っていました。
595
00:46:26,250 --> 00:46:28,252
そして今、あなたは本当に
すべてを手に入れましょう。
596
00:46:28,252 --> 00:46:32,256
ああ、できたらいいのに
あなたと一緒にやりましょう。
597
00:46:32,256 --> 00:46:34,258
私もそうよ、チャーリー。
598
00:46:36,260 --> 00:46:38,762
あなたはいつもそうだった
私にとっては子供の兄弟です。
599
00:46:38,762 --> 00:46:43,767
これを変更する必要はありません
私たちの間にあるものなら何でも。
ああ、だめ、だめ、だめ。
600
00:46:45,769 --> 00:46:48,772
601
00:46:49,273 --> 00:46:51,275
602
00:47:03,287 --> 00:47:06,790
どうしたの、ハニー？
食べ物にはほとんど触れていません。
603
00:47:07,791 --> 00:47:09,793
あまりお腹が空いていないんです。
604
00:47:09,793 --> 00:47:12,296
唯一のフィレンツェ人だと思った
あなたのお気に入りでした。
605
00:47:29,813 --> 00:47:32,316
私がほとんど忘れていたものを見てください。
606
00:47:32,316 --> 00:47:34,818
カリフラワーのグラタン。
607
00:47:36,320 --> 00:47:39,323
お願いします、食べられません
もう一口。
608
00:47:39,823 --> 00:47:42,326
おお。
609
00:47:42,326 --> 00:47:46,830
無駄にはしないよ
とても美味しい食事。
さあ、食べてください。
610
00:47:46,830 --> 00:47:48,832
アーノルド、彼はそうじゃない
彼なら食べなければなりません
したくない。
611
00:47:49,333 --> 00:47:51,835
彼は乗り越えてきた
かなりたくさん。
612
00:47:52,336 --> 00:47:54,338
何 ？ 事故
味蕾を傷つけましたか?
613
00:47:54,338 --> 00:47:56,340
それが彼の言い訳なのか
そのような服装をするためですか？
614
00:47:56,340 --> 00:47:58,342
それとも持っていましたか
別の事故
ここに来る途中ですか？
615
00:47:58,342 --> 00:48:01,345
置くのに十分真剣だった
あなたのお父さんが入院中。
616
00:48:01,345 --> 00:48:04,848
話していませんでした
父にとって、私はそうでしたか？
見てください。
617
00:48:04,848 --> 00:48:06,850
ひっかけ質問。
618
00:48:06,850 --> 00:48:10,854
そしてお父さんと言えば、
下がったほうがいいと思う
そして明日彼を訪ねてください。
619
00:48:19,363 --> 00:48:22,866
妻の言うことを聞くべきです
もっと頻繁に、アーニー。
620
00:48:22,866 --> 00:48:25,869
彼女はいつもそうだった
あなたの一歩先へ。
621
00:48:28,372 --> 00:48:31,375
まともなコニャックを手に入れました
こんなところで？
622
00:48:32,876 --> 00:48:35,379
[ ジャック ]
彼は一つのことについては正しい。
623
00:48:35,379 --> 00:48:37,381
服が人を作る、
右 ？
624
00:48:42,886 --> 00:48:45,389
[ ジャック ]
もしかしたらできるかもしれない
これを使って 1 つ作ってください。
625
00:48:45,389 --> 00:48:47,391
[ そっと笑いながら ]
626
00:48:50,394 --> 00:48:51,895
[ため息]
627
00:48:52,396 --> 00:48:55,399
628
00:48:55,399 --> 00:48:59,403
神様、マディ、
お会いできてうれしいです。
629
00:48:59,903 --> 00:49:04,408
まあ、それは良いです
あなたにも会いに、デイビッド。
630
00:49:05,909 --> 00:49:07,911
話さなければなりません。
631
00:49:09,913 --> 00:49:11,915
もちろん。
お入りください。
632
00:49:11,915 --> 00:49:15,419
633
00:49:15,419 --> 00:49:19,423
あれは誰 ？
ただの友達だよ、デビッド。
634
00:49:19,923 --> 00:49:25,429
もうとても寂しくなってきました。
さあ、ここで話しましょう。
635
00:49:25,429 --> 00:49:28,432
えー、飲み物をいただけますか?
636
00:49:28,432 --> 00:49:31,435
もちろん。 ウォッカ マティーニ
ストレートにオリーブを。
637
00:49:31,935 --> 00:49:34,438
まさに好き
あなたのおじいちゃん。
638
00:49:34,438 --> 00:49:37,441
すぐに戻ります。
639
00:49:40,444 --> 00:49:45,449
[ ジャック ] かわいい子。
私が転貸していることを彼女にどうやって伝えればよいですか
孫の体？
640
00:49:54,458 --> 00:49:56,460
さあ、それは顔です。
641
00:49:56,460 --> 00:50:01,965
[ ジャック ]
私はまさに私と同じように見えます
20年前--古い。
642
00:50:07,971 --> 00:50:10,474
家にいてもいいよ。
643
00:50:18,982 --> 00:50:20,984
[ため息]
644
00:50:24,488 --> 00:50:26,490
ありがとう、ハニー。
645
00:50:28,492 --> 00:50:30,494
ごめん。
[クスクス笑う]
646
00:50:30,494 --> 00:50:34,498
言いたいこと
難しいです。
647
00:50:34,498 --> 00:50:37,501
ああ、デビッド、
私に話してもいいよ。
648
00:50:37,501 --> 00:50:41,004
マデリン、私はいくつかのことを経験しました
最近とても奇妙な変化がありました。
649
00:50:42,005 --> 00:50:44,508
それはあなたの年齢で起こります。
650
00:50:45,008 --> 00:50:49,012
- そういう意味ではありません。
-あなたの気持ちはわかります。
651
00:50:49,012 --> 00:50:52,516
何か知っていますか
まるで屋内にいるような気分
他人の体？
652
00:50:52,516 --> 00:50:57,020
- あなたは ？
- まだ始めたばかりです
知るために。
653
00:50:57,020 --> 00:50:59,523
おお。
654
00:51:02,025 --> 00:51:05,028
私はあなたが何であるかを知っています
通過中。
655
00:51:05,529 --> 00:51:08,031
つまり、自分が一番です
性的経験...
656
00:51:08,532 --> 00:51:10,534
ぎこちないこともある
そして残念なことに、
657
00:51:10,534 --> 00:51:12,536
恐ろしいほどです。
658
00:51:12,536 --> 00:51:18,041
ああ、デビッド、とてもうれしいです
あなたは私のところに来ました。
659
00:51:26,550 --> 00:51:30,053
[ ジャック ]
ちょっと待ってください。 私はしていない
まだ彼女に「それは私だ」とさえ言いました。
660
00:51:32,055 --> 00:51:34,057
何してるの ？
661
00:51:34,057 --> 00:51:38,061
[ゴロゴロ]
662
00:51:38,061 --> 00:51:42,065
さあ、リラックスしてください、デビッド。
663
00:51:42,566 --> 00:51:46,069
いや、いや、
これは私も欲しいものです。
おじいちゃんはどうですか？
664
00:51:46,570 --> 00:51:49,072
ああ、デビッド、あなたは知りません
それはどのようなものでしたか。
665
00:51:49,573 --> 00:51:54,077
つまり、ジャックは楽しいのです。
彼はスタイルと魅力を持っています
そしてお金。
666
00:51:54,077 --> 00:51:57,581
十分な対応をさせていただきます
ジャックのおかげで、
667
00:51:57,581 --> 00:52:00,083
しかし彼は老人です。
668
00:52:00,083 --> 00:52:02,085
[ ジャック ]
彼女を殺します。
669
00:52:02,085 --> 00:52:06,590
私と同じ年齢の女性には情熱が必要です
そして興奮。
670
00:52:06,590 --> 00:52:08,592
[ デビッド・ガスプス ]
671
00:52:08,592 --> 00:52:11,595
[ 喘ぐ ]
そして肉体的な愛情。
672
00:52:11,595 --> 00:52:13,597
あなたが言ってるのは
あなたとおじいちゃんは決して--
673
00:52:14,097 --> 00:52:15,599
[笑い]
674
00:52:16,099 --> 00:52:19,102
それはむしろ
個人的な質問です、デビッド。
675
00:52:19,102 --> 00:52:24,107
もちろん違います。 私を信じて、
それは完全にプラトニックでした。
676
00:52:24,107 --> 00:52:26,109
[ ジャック ]
プラトニック？
677
00:52:26,109 --> 00:52:28,111
デビッド、どうしたの？
678
00:52:28,111 --> 00:52:32,115
持っていると思います
狭心症発作。
679
00:52:32,115 --> 00:52:34,618
何 ？
出発しますか？
680
00:52:34,618 --> 00:52:38,121
681
00:52:38,121 --> 00:52:40,624
私はほしくない
女性を殴るには、ホートン、
682
00:52:41,124 --> 00:52:43,126
でも気にしない
彼女を殴る。
683
00:52:49,132 --> 00:52:52,636
[ ジャック ]
プラトニック。 プラトニック。
684
00:52:53,136 --> 00:52:55,639
プラトニック、お尻。
685
00:52:57,140 --> 00:53:01,144
[くすくすとため息]
686
00:53:05,148 --> 00:53:07,150
[ため息]
687
00:53:07,150 --> 00:53:10,654
おお！
ああ、ありがとう。
688
00:53:10,654 --> 00:53:13,156
彼は愛らしいですね。
ありがとう、マダム。
689
00:53:13,156 --> 00:53:16,660
バーはどこですか？
すぐそこです。
690
00:53:16,660 --> 00:53:18,662
私のものを作ろう
ウォッカ・マティーニ...
691
00:53:18,662 --> 00:53:21,164
まっすぐに
W-オリーブ付き。
692
00:53:23,667 --> 00:53:27,671
今朝会いました
ホッピー・ヘンダーソンの葬儀にて。
ミスターはどうですか？ヘンダーソン？
693
00:53:28,171 --> 00:53:31,174
死んだ。
ああ、はい、もちろんです。
694
00:53:31,174 --> 00:53:35,178
[ ホートン ]
彼女はかなり若く見えます。
695
00:53:38,181 --> 00:53:42,686
気にしないでほしい
私の言いたいことは、先生、しかし
これは危険ではないでしょうか?
696
00:53:43,186 --> 00:53:46,189
あなたが正しい。
酸素を常備しておきましょう。
697
00:53:46,189 --> 00:53:48,692
はい、先生。
698
00:53:48,692 --> 00:53:51,695
電話します
彼女が気絶したら。
699
00:54:06,209 --> 00:54:09,212
ジャック...お願いします
戻ってきてください。
700
00:54:09,212 --> 00:54:11,214
よろしいですか
この葉巻を飲み終えたら?
701
00:54:11,715 --> 00:54:15,218
はい。 戻ってくる。
待ちきれない。
702
00:54:15,218 --> 00:54:20,223
それは汚い仕事だ、
しかし、誰かがやらなければなりません。
703
00:54:31,735 --> 00:54:34,738
[ ジャック ]
プラトニック。
704
00:54:40,243 --> 00:54:43,747
言いますが、
いい感じだよ、チャーリー。
705
00:54:43,747 --> 00:54:45,749
素敵な怠惰な一日、
706
00:54:46,249 --> 00:54:48,251
太陽の光を浴びる
顔を温めてください...
707
00:54:48,251 --> 00:54:51,254
そして見ている
ザ・ワールド・ゴー・バイ。
708
00:54:52,255 --> 00:54:54,257
やあ、皆さん。
709
00:54:54,257 --> 00:54:56,259
いくつかロールさせてください。
710
00:55:01,765 --> 00:55:05,268
さて、紳士諸君、脇に下がってください。
見せてみましょう
これがどのように行われるか。
711
00:55:05,769 --> 00:55:09,272
もしかしたら、あなたはそうしたいかもしれません
ハンググライダーとか。
712
00:55:12,275 --> 00:55:14,277
たぶん私はすべきでしょう
彼らに伝えてください。
713
00:55:14,277 --> 00:55:19,783
もちろん。 なぜだめですか ？
あと何人か
集中治療室にいるの？
714
00:55:20,784 --> 00:55:23,286
わかりました、わかりました、
ここは私の番です。
さぁ行こう。
715
00:55:23,787 --> 00:55:25,288
[くすくすと笑う]
716
00:55:30,293 --> 00:55:31,795
[叫ぶ]
717
00:55:36,299 --> 00:55:39,302
[ ポーカーチップのカチャカチャ音 ]
718
00:55:47,811 --> 00:55:52,816
さて、紳士諸君。
落ちていて汚れています。
719
00:55:56,820 --> 00:55:58,321
[笑い]
720
00:56:00,323 --> 00:56:03,326
ポーカー？
当然です。
721
00:56:06,329 --> 00:56:08,832
ピエロのスーツはどうしたの？
ワトソン？
722
00:56:08,832 --> 00:56:10,834
[フラットブラザー]
彼は無視しているのではないか
彼の学校の仕事は？
723
00:56:11,334 --> 00:56:14,838
[笑い]
[ ラス ]
その通りです、ワトソン。
724
00:56:14,838 --> 00:56:17,841
そうすべきだと思いませんか
タイプライターで？
725
00:56:18,341 --> 00:56:22,846
君たちは本当にそうじゃない
話したいこと
その件について、あなたはそうですか？
726
00:56:25,348 --> 00:56:27,851
私に遊んでほしくないなら、
そう言ってください。
727
00:56:27,851 --> 00:56:31,855
もっとやるべきことがある
ここに立って聞くよりも
あなたの雑談に。
728
00:56:31,855 --> 00:56:34,858
現金はありますか？
729
00:56:40,363 --> 00:56:43,867
あなたはその方法を知っています
オクラホマでプレイするには?
ロールで 5 枚のカードを引きますか?
730
00:56:43,867 --> 00:56:45,869
[ 笑いながら ]
731
00:56:45,869 --> 00:56:49,372
ブラフできるよ、君たち
そう考えてみる
私は本物の痕跡だった、
732
00:56:49,372 --> 00:56:52,375
でも遊び方は知っています
オクラホマ...
733
00:56:52,876 --> 00:56:54,878
そしてルースターバック…
734
00:56:54,878 --> 00:56:56,880
そしてニッケル・ヘイライド…
735
00:56:57,380 --> 00:56:58,882
そしてアラスカンプル…
736
00:56:59,382 --> 00:57:02,385
その他にもかなりの数
君たちもおそらく持っているだろう
聞いたこともありません。
737
00:57:02,385 --> 00:57:05,889
事実は、皆さん、
あのテーブルに座ったら
今、皆さんと一緒に、
738
00:57:06,389 --> 00:57:07,891
全部掃除してあげるよ。
739
00:57:08,391 --> 00:57:10,393
[笑い]
740
00:57:10,894 --> 00:57:12,896
それが来るときだから
トランプに、
741
00:57:12,896 --> 00:57:15,899
あなたはただの束です
私にとっての子供たち。
742
00:57:15,899 --> 00:57:17,901
ほら、それがキャンディなのよ、
743
00:57:17,901 --> 00:57:21,905
そしてあなたは赤ちゃんです、
そして私は--
744
00:57:22,405 --> 00:57:24,908
あなたからそれを取り上げるつもりです。
745
00:57:29,913 --> 00:57:31,915
席に着いてください。
746
00:57:47,931 --> 00:57:50,934
私から離れてください。
747
00:57:51,434 --> 00:57:52,936
よし。
748
00:57:57,941 --> 00:58:00,944
[ デビッド ]
それが本当のポーカーフェイスだ、JP
749
00:58:00,944 --> 00:58:04,948
何かを手に入れたようですね
脚を這う。
750
00:58:10,453 --> 00:58:12,455
[ため息]
751
00:58:15,959 --> 00:58:18,962
[フラットブラザー]
いいえ、それは私の専門外です。
752
00:58:18,962 --> 00:58:20,964
アウトです。
753
00:58:48,157 --> 00:58:50,159
私は入っています。
754
00:58:50,159 --> 00:58:52,662
あなたと私だけ、ドゥーイーブ。
755
00:58:52,662 --> 00:58:54,664
そして、ああ、
756
00:58:54,664 --> 00:58:57,667
[ため息]
私はそうなると思います、ええと、
757
00:58:57,667 --> 00:58:59,669
育ててください。
758
00:59:08,177 --> 00:59:10,179
私は入っています。
759
00:59:12,682 --> 00:59:15,685
それは約500ドルです。
見てみましょう。
760
00:59:16,686 --> 00:59:19,689
私はそれが得意です。
そうあるべきです
あなたにとっては十分です。
761
00:59:20,189 --> 00:59:23,192
よほど確信がない限り
あなたの手について。
762
00:59:24,694 --> 00:59:26,696
足はどうですか？
763
00:59:26,696 --> 00:59:28,197
何 ？
764
00:59:30,700 --> 00:59:33,202
これらのカードのことは忘れてください。
765
00:59:33,202 --> 00:59:35,705
私たちは決して
彼らを見てください。
766
00:59:35,705 --> 00:59:38,207
賭け金を2倍にしましょう。
767
00:59:38,207 --> 00:59:41,711
千ドル
私があなたを倒したと言う
トラック決勝戦にて。
768
00:59:42,211 --> 00:59:44,714
[ 息を呑む見物人、
つぶやき]
769
00:59:50,720 --> 00:59:52,221
あなたはオンです。
770
00:59:58,728 --> 01:00:00,730
私ははったりしていました。
771
01:00:02,231 --> 01:00:05,234
[笑い]
772
01:00:10,239 --> 01:00:12,241
あなたははったりをしていたのです。
773
01:00:13,743 --> 01:00:15,745
[ 傍観者 ]
ああ！
774
01:00:15,745 --> 01:00:18,247
[見物人が笑う]
775
01:00:23,252 --> 01:00:25,254
[ ラス、デイビッド ]
トラック。
776
01:00:30,760 --> 01:00:33,763
賭けのときは
ハリーのところにやって来た、
777
01:00:33,763 --> 01:00:37,767
ハリーは抱き上げた
最後の1ドル、そして彼はこう言いました。
「おい、みんな、もうぶつからないよ。
778
01:00:37,767 --> 01:00:39,769
バックはここで止まります。」
779
01:00:39,769 --> 01:00:42,772
彼は最初にこう言いました
ポーカー ゲームで ?
780
01:00:42,772 --> 01:00:44,273
それは正しい。
781
01:00:44,774 --> 01:00:48,277
その話を思い出した
数ハンドをプレイした後
最近私自身ポーカーについて。
782
01:00:48,277 --> 01:00:52,281
でもそれが出てきたと思った
彼の上院議員選挙運動について
ミズーリ州で。
783
01:00:52,281 --> 01:00:55,785
ほら、それは得ることから来ます
あなたのすべての情報
本がなくなった。
784
01:00:55,785 --> 01:00:59,789
さて、どうですか
広島に原爆を落とす？
785
01:00:59,789 --> 01:01:01,791
それはきっと--
786
01:01:01,791 --> 01:01:04,293
最も難しい決断
彼のキャリアについて。
787
01:01:04,293 --> 01:01:06,295
彼はそのことで悩んでいました。
788
01:01:06,295 --> 01:01:09,799
それから長崎。
それは少し簡単でした。
彼はすでにそれを一度やりました。
789
01:01:10,299 --> 01:01:12,802
その後
彼は得を始めました
ちょっと気が遠くなる。
790
01:01:13,302 --> 01:01:15,304
彼はそれを捨てたかった
他のいくつかの場所でも。
791
01:01:15,304 --> 01:01:19,308
スイス、かつて、
彼が問題を抱えていたとき
彼の時計と一緒に。
792
01:01:19,308 --> 01:01:21,811
彼と話さなければならなかった
それからです。
793
01:01:21,811 --> 01:01:23,813
[くすくす笑う]
ああ、それは使わないほうがいいよ。
794
01:01:23,813 --> 01:01:25,815
検証するのは不可能ですが、
795
01:01:25,815 --> 01:01:28,818
そして、もしそれが流出した場合、誰が
スイスがどう反応するか分かっている。
796
01:01:30,319 --> 01:01:32,822
もっとコーヒーを、
デビッド?
ああ、いいえ、ありがとう、リタ。
797
01:01:32,822 --> 01:01:35,825
ごめんなさい、
紹介するのを忘れていました。
リタ、ロビンです。
798
01:01:35,825 --> 01:01:38,327
- ロビン、リタ。
- こんにちは。
799
01:01:38,327 --> 01:01:40,329
見覚えがあるね。
以前ここに来たことがありますか?
800
01:01:40,830 --> 01:01:43,833
[ロビン] ここに来ました
母と一緒に何度か。
そう思った。
801
01:01:44,333 --> 01:01:47,837
あなたは彼女にそっくりですね。
[ ジャック ] これを見てください。
爪が出てきました。
802
01:01:47,837 --> 01:01:50,840
簡単です、女の子。
少なくともある
ここでは 2 つの部分です。
803
01:01:58,347 --> 01:02:01,350
何て言うの？
これをもう一度取り上げます
金曜日の夜？
804
01:02:01,851 --> 01:02:03,853
ああ、ごめんなさい。
805
01:02:04,353 --> 01:02:07,356
おそらく計画があるでしょう
友達と出かけるには
あるいはラスか何か。
806
01:02:07,857 --> 01:02:09,358
何も考えていませんでした。
807
01:02:09,859 --> 01:02:11,861
[ ジャック ]
聞いてください。
デビッドみたいですね。
808
01:02:12,361 --> 01:02:14,363
いいえ、持っていません
計画はありますが...
809
01:02:14,864 --> 01:02:17,366
デビッド、誰も勉強しない
金曜日に。
810
01:02:18,868 --> 01:02:20,870
もしかしたらできるかもしれない、うーん、
811
01:02:20,870 --> 01:02:24,874
クラブか何かに行って、
楽しんでください。
812
01:02:24,874 --> 01:02:26,876
"私たちは" ？
813
01:02:26,876 --> 01:02:28,878
あなたと私。
814
01:02:29,378 --> 01:02:31,380
[ ジャック ]
私の何が間違っているのでしょうか？
話せません。
815
01:02:31,881 --> 01:02:33,883
さあ、リップス、
あなたならできます。
動く。
816
01:02:34,383 --> 01:02:35,885
私はしたいです。
817
01:02:36,385 --> 01:02:38,888
素晴らしい。
デートだよ。
818
01:02:38,888 --> 01:02:40,890
素晴らしい。
819
01:02:40,890 --> 01:02:42,892
[ ジャック ]
ようざ！
820
01:02:51,901 --> 01:02:54,403
何をしているのですか
おじいちゃんのオフィスで？
821
01:02:56,906 --> 01:02:58,908
私は今船を操縦しています。
822
01:02:58,908 --> 01:03:01,410
[ ジャック ]
それは反乱だ。
823
01:03:04,413 --> 01:03:07,416
ここ。
発送まで実行してください。
824
01:03:12,421 --> 01:03:15,424
どうすれば届けられますか
これだけのユニット
月末までに?
825
01:03:17,426 --> 01:03:19,428
こっちにおいで。
826
01:03:21,430 --> 01:03:23,933
シンプルな方法を考案しました
ラインを再構築するには...
827
01:03:24,433 --> 01:03:25,935
それは増えるだろう
生産性が 28% 向上しました...
828
01:03:26,435 --> 01:03:28,938
重大な問題がなければ
コストの増加。
829
01:03:32,441 --> 01:03:34,443
モールディングを回避しました
インジェクション機能。
830
01:03:36,445 --> 01:03:40,449
ついに来てくれて嬉しいです
何に興味を持つか
このあたりで続きます。
831
01:03:41,951 --> 01:03:43,953
すごいですね。
832
01:03:44,954 --> 01:03:48,457
デビッド、
点火しないでください。
833
01:03:56,966 --> 01:03:59,969
なぜ今までしなかったのですか
これをおじいちゃんに見せますか？
834
01:03:59,969 --> 01:04:02,471
何度も何度も試しましたが、
835
01:04:02,471 --> 01:04:04,473
そして彼はいつも
私を無視しました。
836
01:04:04,473 --> 01:04:07,977
ずっと前に
彼は私を営業に引き留めた
そして私のことも忘れてしまいました。
837
01:04:08,477 --> 01:04:10,479
私は営業には所属していません。
838
01:04:10,980 --> 01:04:12,481
私はRとDに所属しています。
839
01:04:12,982 --> 01:04:16,986
今、やっとできるようになりました
私がやるべきだったこと
ずっとずっと。
840
01:04:16,986 --> 01:04:19,989
これができればいいのに
違うことが起こりました。
841
01:04:19,989 --> 01:04:22,491
彼に私を見てもらいたいのですが...
842
01:04:22,491 --> 01:04:24,493
これのように。
843
01:04:26,495 --> 01:04:28,998
彼がそうしてくれたらいいのに
チャンスをください。
844
01:04:39,508 --> 01:04:43,012
これを発送して、
そしてまっすぐ進みます
経理部へ。
845
01:04:43,012 --> 01:04:46,015
彼らは山を手に入れた
山積みになったファイルの
あなたが最後にここに来て以来。
846
01:05:06,035 --> 01:05:08,037
ねえ、ええと、甘い人、
847
01:05:08,037 --> 01:05:10,039
オフィスボーイに電話してください。
848
01:05:10,539 --> 01:05:13,542
[叫ぶ、笑う]
わかりました、皆さん。
落ち着いて、聞いてください。
849
01:05:13,542 --> 01:05:17,046
今、私たちはここにいます
年次について話し合うため
祝賀会と集会...
850
01:05:17,546 --> 01:05:21,050
それは前夜に行われます
大学対抗大会の様子。
851
01:05:21,050 --> 01:05:25,054
- 何か考えがある人はいますか?
- トーガパーティーはどうですか？
かつてのように？
852
01:05:25,054 --> 01:05:28,557
たくさんのビール、
ロックンロールとEV--
[ 大きないびき ]
853
01:05:29,058 --> 01:05:32,061
[ ホイッスル ]
[ 一同笑い ]
854
01:05:32,061 --> 01:05:35,064
- トーガパーティー？
- [笑いが続く]
855
01:05:36,565 --> 01:05:38,567
紳士諸君
私の時代に戻って--
856
01:05:38,567 --> 01:05:42,571
今日は？
これはいつのことだったか、
保育園？
857
01:05:42,571 --> 01:05:44,573
[笑いが続く]
[ つぶやき ]
面白い。 とてもかわいいです。
858
01:05:45,074 --> 01:05:47,076
祖父の時代に戻って、
859
01:05:47,076 --> 01:05:49,578
ジャック・ワトソンの日--
860
01:05:49,578 --> 01:05:51,580
アウト。 外。
861
01:05:51,580 --> 01:05:56,085
今、彼らは知っていた
楽しい時間を過ごす方法。
そのようにしましょう。
862
01:05:56,585 --> 01:05:59,588
リッツを着てみよう、
どこまでも出かけてください。
863
01:05:59,588 --> 01:06:02,091
焚き火。
バスタブジン。
864
01:06:02,591 --> 01:06:04,593
音楽、ダンス、
作品。
【全つぶやき規約】
865
01:06:04,593 --> 01:06:08,597
行動しましょう クラッシュは分かっています
角を曲がったところにあり、
20年代のように吠えましょう。
866
01:06:08,597 --> 01:06:11,767
うん ！
うん ！
[ 歓声・拍手 ]
867
01:06:13,769 --> 01:06:16,772
すみません。
デートに遅刻してしまいました。
868
01:06:16,772 --> 01:06:20,276
ごめんなさい、女性の皆さん。
[ 舌打ち ]
[笑いが続く]
869
01:06:24,280 --> 01:06:26,782
[ 群衆の叫び声、野次り ]
870
01:06:31,287 --> 01:06:33,289
あなたはここに来ます
頻繁 ？
871
01:06:33,289 --> 01:06:35,791
まあ、私も以前はそうでした。
872
01:06:35,791 --> 01:06:38,294
そうだと思います
少し変わりました。
873
01:06:38,294 --> 01:06:40,296
でなければなりません
新しい管理。
874
01:06:48,304 --> 01:06:49,805
875
01:06:50,306 --> 01:06:52,308
[ 歓声・拍手 ]
876
01:06:54,810 --> 01:06:57,313
[ ジャック ]
イエス、私は不思議に思う
その原因は何ですか?
877
01:07:01,317 --> 01:07:03,319
すみません。
878
01:07:05,321 --> 01:07:15,331
879
01:07:15,331 --> 01:07:18,834
うん ！ ワン、ツー！
ワン、ツー、スリー、フォー！
880
01:07:18,834 --> 01:07:25,341
881
01:07:25,841 --> 01:07:28,344
デビッド！
さあ、ゆるめて！
882
01:07:28,344 --> 01:07:32,348
このような人々が好きですか?
緩んだようです
ある機関から。
883
01:07:32,848 --> 01:07:35,351
[ 叫び声 ]
884
01:07:35,851 --> 01:07:46,862
885
01:07:47,863 --> 01:07:49,365
886
01:07:50,366 --> 01:07:52,868
887
01:07:52,868 --> 01:07:54,370
888
01:07:55,371 --> 01:07:56,872
889
01:07:57,873 --> 01:08:00,876
あらゆる町から町へ
890
01:08:00,876 --> 01:08:03,379
そして私は決して降りません
891
01:08:03,379 --> 01:08:05,881
さあ、これです
892
01:08:05,881 --> 01:08:07,883
私はエイプクソになる
893
01:08:07,883 --> 01:08:09,385
894
01:08:10,386 --> 01:08:12,888
895
01:08:13,389 --> 01:08:14,890
896
01:08:15,391 --> 01:08:17,393
897
01:08:18,394 --> 01:08:19,395
木々を通って
898
01:08:19,395 --> 01:08:20,896
そしてミツバチ
899
01:08:20,896 --> 01:08:23,399
お願いするのはそんなに難しいことではない
900
01:08:23,399 --> 01:08:26,402
鳥とミツバチと一緒に
901
01:08:26,402 --> 01:08:27,903
病気にならないよ
902
01:08:27,903 --> 01:08:29,905
903
01:08:29,905 --> 01:08:31,907
病気ではありません
904
01:08:32,408 --> 01:08:33,909
何が起こっているのですか？
905
01:08:34,410 --> 01:08:38,414
ここで何をしているの ？
私たちをフォローしましたか？
906
01:08:38,414 --> 01:08:41,417
フォローしてください? いいえ、私は--
飲みに来たのですが、
907
01:08:41,917 --> 01:08:44,420
そして私はあなたを見た
一緒に踊る--
908
01:08:44,420 --> 01:08:46,922
[嘲笑]
彼と一緒に。
909
01:08:46,922 --> 01:08:50,426
これはどういうことですか？
さあ、ラス。
私はYAと一緒に踊ります。
910
01:08:51,427 --> 01:08:53,429
散歩しましょう、ピサント。
911
01:08:53,429 --> 01:08:55,931
期限です
おむつ交換に。
やめろ！
912
01:08:56,432 --> 01:08:59,935
私はあなたを連れて行きます
ここは地獄だ、
そして、話しましょう。
913
01:09:00,436 --> 01:09:01,937
私を放してください！
914
01:09:02,438 --> 01:09:05,441
あなたに側にいてほしいのです、
私の背中ではありません。
915
01:09:05,441 --> 01:09:08,444
916
01:09:08,444 --> 01:09:09,445
ベイビー、今
917
01:09:10,946 --> 01:09:12,948
918
01:09:12,948 --> 01:09:16,452
[ 群衆の叫び声、つぶやき ]
[ ジャック ] デビッド・ハス
これはすべて間違っています。
919
01:09:16,452 --> 01:09:18,954
私は方法を知っています
この野郎を扱ってください。
920
01:09:18,954 --> 01:09:20,956
わかりました、ラス。
921
01:09:24,460 --> 01:09:25,961
君たち、
やめて。
922
01:09:27,463 --> 01:09:29,465
やめて ！
923
01:09:29,465 --> 01:09:31,967
[群衆の叫び声、
野次る]
924
01:09:35,471 --> 01:09:38,474
あなたが言ったと思いました
あなたは踊りたくなかったのです。
925
01:09:38,474 --> 01:09:40,476
[見物人が笑う]
926
01:09:40,476 --> 01:09:43,479
- [叫んで、
叫びは続く】
- デビッド！
927
01:09:43,479 --> 01:09:46,482
[男]
そうだね！ 彼を殴ってください！
彼を殴ってください！
928
01:09:47,983 --> 01:09:50,486
おお！
929
01:09:50,486 --> 01:09:52,488
[男]
彼を叩きつけろ！ 彼を叩きつけろ！
930
01:09:52,988 --> 01:09:55,491
[ 女の子 ]
起きろ！ 起きる ！
起きる ！
931
01:09:55,991 --> 01:09:57,493
[ 野次、叫び
続ける]
932
01:09:57,993 --> 01:09:59,995
ああ、デビッド、
ごめんなさい。
933
01:10:00,496 --> 01:10:01,997
大丈夫。
934
01:10:03,499 --> 01:10:05,501
わかりましたか
ライセンス番号?
935
01:10:05,501 --> 01:10:08,504
[クスクス笑う]
聞いてみましょう
ここから出て、いいですか？
936
01:10:08,504 --> 01:10:10,506
分かった、分かった。
937
01:10:10,506 --> 01:10:14,510
[男]
うわー！ うわー！ うわー！
[ 野次が続く ]
938
01:10:15,010 --> 01:10:16,512
ああ--
ごめんなさい。
939
01:10:17,012 --> 01:10:19,515
[痛々しい笑い]
940
01:10:22,518 --> 01:10:24,019
[ オールシャウト ]
941
01:10:24,520 --> 01:10:26,021
[ 叫び声 ]
テリー！
942
01:10:29,525 --> 01:10:33,529
[ 笑う、叫ぶ ]
943
01:10:39,034 --> 01:10:41,537
あなたが欲しかった
これを見るために。
944
01:10:41,537 --> 01:10:44,039
思う
美しいですね。
945
01:10:44,039 --> 01:10:46,041
なぜそれをしたのですか？
946
01:10:46,041 --> 01:10:49,044
これはきっとそうだったに違いない
たくさんのことがあなたに役立ちます。
947
01:10:50,546 --> 01:10:52,548
うーん、そうですね...
948
01:10:54,550 --> 01:10:57,553
誰かが建てるとき
このようなもの、
949
01:10:57,553 --> 01:11:01,557
彼らは気にしない
人々にはどう見えるか
この辺に住んでいる人は...
950
01:11:01,557 --> 01:11:04,560
それとも子供たち
このロットでプレイする人。
951
01:11:04,560 --> 01:11:08,564
あの人たちは生きなければならない
この大きくて醜い壁とは...
952
01:11:09,064 --> 01:11:10,566
彼らの顔には...
953
01:11:11,066 --> 01:11:13,068
毎日。
954
01:11:13,569 --> 01:11:15,070
この壁を見た、
955
01:11:15,571 --> 01:11:19,074
そして私はそれができると思いました
ペイントを塗布してください。
956
01:11:19,074 --> 01:11:22,077
[ ジャック ] みたいですね
私にとっては良い理由です、デビッド。
957
01:11:22,077 --> 01:11:25,080
デビッド、いるよ
あなたのことはたくさん
それは私も驚きました。
958
01:11:25,080 --> 01:11:29,084
[ ジャック ]
もう 1 つありました、それはルルです。
959
01:11:29,084 --> 01:11:32,087
[ クラクション ]
960
01:11:32,087 --> 01:11:36,091
[叫ぶ、笑う]
961
01:11:45,100 --> 01:11:48,103
962
01:11:58,113 --> 01:12:01,617
[叫んで、
笑い続けろ】
963
01:12:01,617 --> 01:12:03,619
[ 対話なし ]
964
01:12:22,137 --> 01:12:24,139
お話します
月曜日に。
965
01:12:25,641 --> 01:12:27,643
（笑）
966
01:12:27,643 --> 01:12:30,646
な、これは何ですか？
967
01:12:30,646 --> 01:12:32,648
あなたもその一員です
このサーカスも？
968
01:12:32,648 --> 01:12:36,151
ラス、放っておいてください。
楽しく過ごそうとしています。
969
01:12:37,653 --> 01:12:39,655
何を言っている ？
970
01:12:39,655 --> 01:12:42,157
私たちが決してしないこと
一緒に楽しかったですか?
971
01:12:43,659 --> 01:12:45,661
たぶん私は知らなかった
あなたの楽しいアイデア...
972
01:12:46,161 --> 01:12:48,664
ドレスアップしていた
カーニバルフリークのように。
973
01:12:52,668 --> 01:12:55,170
[ デビッド ]
おい、ラス！
974
01:12:56,171 --> 01:12:59,174
紳士諸君、月曜日
もうすぐです。
975
01:12:59,174 --> 01:13:03,178
論文の締切が近づいています。
ここにあります。
976
01:13:03,679 --> 01:13:05,681
ただし、ご存知のとおり、
まだ想像できません...
977
01:13:06,181 --> 01:13:08,183
これらはどのように終わったのか
私の部屋で。
978
01:13:08,183 --> 01:13:10,185
[ 群衆のざわめき ]
[ 女の子 ]
何 ？
979
01:13:10,185 --> 01:13:14,690
JP、これは
とても印象的です。
980
01:13:14,690 --> 01:13:16,692
これにはBプラスを付けたいと思います。
981
01:13:18,193 --> 01:13:21,196
おっと！
おっと！
[群衆が息を呑む]
982
01:13:24,199 --> 01:13:28,704
マイキー、よくやった
この物理論文について。
983
01:13:28,704 --> 01:13:31,206
これには「A」を付けます。
984
01:13:31,206 --> 01:13:35,711
[ 群衆が続く
つぶやき、あえぎ声]
ああ、いいえ。
985
01:13:39,715 --> 01:13:41,717
そしてラス--
986
01:13:42,718 --> 01:13:44,720
ああ、ラス。
987
01:13:44,720 --> 01:13:47,222
これはかなりです
仕事だよ、ラス。
988
01:13:47,222 --> 01:13:50,225
これはあなたを連れて行ったに違いありません
全学期。
989
01:13:50,225 --> 01:13:53,228
これでほぼ確実です
政治学の「A」。
990
01:13:55,230 --> 01:13:57,232
[女の子] うわー！
[ つぶやき、
あえぎ続ける ]
991
01:14:02,738 --> 01:14:04,740
以上です、皆さん。
992
01:14:04,740 --> 01:14:06,742
このイカはインクが切れています。
993
01:14:06,742 --> 01:14:10,245
[群衆の叫び声、
野次る]
994
01:14:10,245 --> 01:14:11,747
デビッド、気をつけて！
995
01:14:12,247 --> 01:14:13,749
[ うなり声 ]
996
01:14:14,249 --> 01:14:15,751
彼を捕まえろ！ 彼を捕まえろ！
奴を殺せ！
997
01:14:22,758 --> 01:14:25,761
それは一度しか機能しません、
ラス。
998
01:14:26,261 --> 01:14:29,264
[ 喘ぐ ]
999
01:14:30,766 --> 01:14:32,768
私たちは持っています
ここでパーティーをしましょう！
1000
01:14:33,268 --> 01:14:36,271
お前らは戦いたいんだ、
なぜ殴りに行かないのですか
頭の上でお互いに。
1001
01:14:36,772 --> 01:14:39,775
私はあなたの大統領です、
ファットヘッド！
1002
01:14:41,777 --> 01:14:45,280
[ため息]
さて、ファヘッド大統領、
1003
01:14:45,280 --> 01:14:47,282
もしあなたがやっていれば
あなた自身の学校、
1004
01:14:47,282 --> 01:14:49,284
たぶんあなたはよく知っているでしょう
「弾劾」という用語について。
1005
01:14:49,785 --> 01:14:52,287
[群衆の笑い声]
1006
01:14:55,624 --> 01:14:58,126
あなたはそう思います
彼はホットスタッフですか？
[ 群衆が静かになる ]
1007
01:14:58,126 --> 01:15:01,630
あなたは彼を見てください
明日のミーティングで！
1008
01:15:01,630 --> 01:15:06,134
彼がどれほど熱く見えるかわかります
彼が私の塵に窒息しているとき！
1009
01:15:06,134 --> 01:15:08,136
[散り散りな笑い声]
1010
01:15:08,136 --> 01:15:11,139
さあ。
さあ、
彼をここから追い出してください。
1011
01:15:28,156 --> 01:15:31,660
紳士諸君
少し音楽をお願いします。
1012
01:15:32,661 --> 01:15:34,663
何か気の利いたもの。
1013
01:15:34,663 --> 01:15:38,166
1014
01:16:33,722 --> 01:16:35,724
[ 女の子 ]
頑張れ、ワトソン！
1015
01:16:47,235 --> 01:16:49,237
[ ジャック ]
ああ、少年、デイビッド、
1016
01:16:49,237 --> 01:16:52,741
あなただったらいいのに
ここでは、本当にそう思います。
1017
01:16:53,241 --> 01:16:55,744
デビッド！ デビッド！
1018
01:16:55,744 --> 01:16:58,747
デビッド！
1019
01:17:03,251 --> 01:17:06,254
デビッド、それは
あなたのおじいちゃん。
1020
01:17:06,254 --> 01:17:09,257
何 ？
彼らは
プラグを抜くと！
1021
01:17:09,257 --> 01:17:11,259
来て ！
1022
01:17:12,761 --> 01:17:15,764
ジャック、
あなたのお母さんが私に電話してきました。
1023
01:17:15,764 --> 01:17:17,766
ああ、私の言いたいことはわかりますね。
1024
01:17:19,267 --> 01:17:22,771
彼らは何も知らない
彼らはやっているんだ、チャーリー。
1025
01:17:22,771 --> 01:17:24,773
奴らは殺してる
彼ら自身の息子です。
1026
01:17:24,773 --> 01:17:27,776
そしてそれは違います
彼らが得た唯一の驚き
彼らを待っています。
1027
01:17:27,776 --> 01:17:29,778
私は自分の意志を書き直しました。
1028
01:17:29,778 --> 01:17:32,280
マデリンにあげた
ワトソンダイヤルの半分。
1029
01:17:32,280 --> 01:17:35,283
私が行ったら、あのビッチ
私がその場所を運営します。
「あのビッチ」？
1030
01:17:35,283 --> 01:17:38,787
いつから？
彼女が誘惑しようとしたので
私の孫、別名自分。
1031
01:17:39,287 --> 01:17:40,789
キリスト、チャーリー、
このようなことが起こった場合、
1032
01:17:41,289 --> 01:17:43,792
アーノルドをめちゃくちゃにしてしまった、
私はデイビッドを台無しにしてしまいました、
私は自分自身を台無しにしてしまいました。
1033
01:17:44,292 --> 01:17:46,795
それは大変なことです
あなたの年齢の男性の場合。
1034
01:17:52,300 --> 01:17:53,802
それはお父さんではありませんでした。
1035
01:17:55,303 --> 01:17:56,805
それは彼の体だけでした。
1036
01:17:57,305 --> 01:17:58,807
知っている。
1037
01:18:00,809 --> 01:18:02,811
そうだった
唯一の決断。
1038
01:18:02,811 --> 01:18:05,814
ああ、もちろんそうでした。
彼は十分に苦しんだのです。
1039
01:18:06,314 --> 01:18:10,318
神は知っています、
彼の魂は平和に値します。
1040
01:18:29,838 --> 01:18:32,340
突然、
彼女はマザー・テレサです。
[ 車のエンジン始動 ]
1041
01:18:32,340 --> 01:18:34,843
うーん。
車輪付き。
1042
01:18:34,843 --> 01:18:37,345
[ タイヤの鳴き声 ]
1043
01:18:37,345 --> 01:18:39,347
やあ！
1044
01:18:39,347 --> 01:18:42,350
- [ タイヤの軋み音 ]
- あなたは何ですか、クレイジー？
1045
01:19:07,876 --> 01:19:09,878
ジャック！
1046
01:19:10,879 --> 01:19:12,881
電話はありますか？
はい、こちらです。
1047
01:19:14,382 --> 01:19:16,885
[ ペンシルバニアの女性】
DR.ファロン
1048
01:19:16,885 --> 01:19:19,387
外科に報告してください。
1049
01:19:24,392 --> 01:19:26,895
[ うめき声、あえぎ声 ]
1050
01:19:29,898 --> 01:19:33,401
[喘ぎ続ける]
老人はどこですか
この部屋にいたのは誰ですか?
1051
01:19:33,401 --> 01:19:36,404
氏。ワトソン？
私たちは彼を連れ去りました
ライフサポート。
1052
01:19:36,404 --> 01:19:39,407
彼はどこにいますか ？
彼はそうなるだろう
4つか5つで。
1053
01:19:40,408 --> 01:19:42,410
[ 両者あえぎ ]
1054
01:19:52,921 --> 01:19:54,422
待ってください！
1055
01:20:00,428 --> 01:20:02,430
元に戻してください！
1056
01:20:02,430 --> 01:20:04,933
おお！
1057
01:20:04,933 --> 01:20:07,936
彼女はそういうところが気に入っているんです。
[うめき声]
1058
01:20:07,936 --> 01:20:09,938
[ 機械のビープ音 ]
止血剤。
1059
01:20:09,938 --> 01:20:11,940
ああ！
[パンのカタカタ音]
1060
01:20:11,940 --> 01:20:14,442
[ ささやき ]
ごめんなさい。
それは一体何だったのでしょうか？
1061
01:20:15,443 --> 01:20:17,445
[ ペンシルバニアの女性】
心電図技術者、
1062
01:20:17,445 --> 01:20:19,447
C.C.Uに行く
1063
01:20:19,447 --> 01:20:21,950
心電図技術者、
C.C.Uに行く
1064
01:20:30,959 --> 01:20:32,460
彼は生きています。
1065
01:20:33,962 --> 01:20:35,964
どこにいるの
彼を連れて行きますか？
1066
01:20:35,964 --> 01:20:38,466
541、いつまでも
彼はしがみついているので。
1067
01:20:38,466 --> 01:20:41,970
彼はきっとそう
バックアップに接続されました。
私はただ彼らを押し回すだけです、いいですか？
1068
01:20:42,470 --> 01:20:45,473
- [ うなり声 ]
- [ 看護師のあえぎ声 ]
1069
01:20:45,473 --> 01:20:47,475
- やあ！
- [ 看護師のあえぎ声 ]
1070
01:20:47,475 --> 01:20:51,479
こんにちは？ こんにちは ？
こんにちは、セキュリティ?
1071
01:20:51,479 --> 01:20:54,983
おい ！ ヘイ、ヘイ、ヘイ！
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ！
1072
01:20:54,983 --> 01:20:57,986
[ 看護師、見物人
悲鳴、おしゃべり]
1073
01:20:57,986 --> 01:20:59,988
[ 医師 ]
ああ、なんてことだ！
1074
01:20:59,988 --> 01:21:02,991
デビッド。
デビッド、聞こえますか?
1075
01:21:02,991 --> 01:21:05,493
それは私です、デイビッド。
ジャックです、あなたのおじいちゃんです。
1076
01:21:08,496 --> 01:21:10,498
デビッド！
1077
01:21:10,498 --> 01:21:13,501
541 ? [ため息]
良い一日をお過ごしください。
1078
01:21:14,502 --> 01:21:18,506
お願いします、デビッド！
あなたは若いです、デイビッド！
あなたは強いです！
1079
01:21:18,506 --> 01:21:20,508
デビッド、起きてください！
1080
01:21:27,015 --> 01:21:28,516
[ あえぎ声 ]
1081
01:21:34,022 --> 01:21:36,024
[ つぶやき ]
541.
1082
01:21:36,524 --> 01:21:38,026
541.
1083
01:22:34,082 --> 01:22:35,583
ジャック。
1084
01:22:43,091 --> 01:22:45,093
ジャック、何が起こったの？
1085
01:22:46,594 --> 01:22:48,596
ジャック、
大丈夫ですか？
1086
01:22:48,596 --> 01:22:51,099
[ ジャック ]
私は大丈夫です、チャーリー。
1087
01:22:54,602 --> 01:22:56,604
ジャック！
1088
01:22:56,604 --> 01:22:59,107
チャーリー、助けて。
1089
01:23:03,611 --> 01:23:05,613
チャーリー。
[くすくす笑う]
ああ、ジャック。
1090
01:23:05,613 --> 01:23:07,615
良い。
1091
01:23:07,615 --> 01:23:10,118
[うめき声]
葉巻をちょうだい、キッド。
1092
01:23:12,620 --> 01:23:14,622
左内側
胸ポケット。
1093
01:23:19,627 --> 01:23:21,129
ありがとう。
1094
01:23:26,134 --> 01:23:28,136
寂しくなるよ、お父さん。
1095
01:23:29,804 --> 01:23:33,308
この場所は実行される可能性があります
あなたがいなくても大丈夫です。
しかし、誰が気にするでしょうか？
1096
01:23:34,809 --> 01:23:37,312
あなたなしでは、
それは単なる工場です。
1097
01:23:40,315 --> 01:23:43,818
匂いさえ恋しくなるよ
あなたのいまいましい葉巻について。
1098
01:23:44,319 --> 01:23:46,821
[ インターホンのジャック ]
それなら、私はいくつか持っています
そんなあなたに朗報です。
1099
01:23:48,823 --> 01:23:50,325
我が神よ。
1100
01:23:51,826 --> 01:23:55,330
お父さん。
話があります
やるべきこと、アーニー。
1101
01:23:58,833 --> 01:24:01,336
私たちはコミュニケーションをとることができます
これを通して？
1102
01:24:13,848 --> 01:24:17,352
- 彼らはプラグを抜いた!
- 良いバッテリーを持っています。
1103
01:24:17,352 --> 01:24:19,354
何をしているのですか
私のオフィスで?
1104
01:24:19,354 --> 01:24:21,856
しかし、またしても、
何をしているのですか
営業中?
1105
01:24:22,357 --> 01:24:24,359
あなたはそこに属していません。
1106
01:24:24,359 --> 01:24:28,863
ほら、アーニー、わかってるよ
私はあなたに厳しくしてきました。
1107
01:24:28,863 --> 01:24:32,367
聞いていない
あなたのアイデアに、
そして、あなたはいくつか良いものを持っていました。
1108
01:24:32,867 --> 01:24:36,371
ただ得する
ちょっといっぱいすぎる
時々自分自身のこと。
1109
01:24:36,371 --> 01:24:38,873
ごめんなさい。
1110
01:24:38,873 --> 01:24:42,377
一緒に働きましょう
これから。 わかった ？
1111
01:24:53,388 --> 01:24:55,390
お願いします、アーニー。
1112
01:24:55,390 --> 01:24:58,893
やってはいけないこと
デビッドにも同じこと
私があなたにしたこと。
1113
01:24:58,893 --> 01:25:00,895
私は違います。
1114
01:25:00,895 --> 01:25:04,899
自分自身に問いかけたことはありますか
デビッドが望むかどうか
会計士になるには？
1115
01:25:04,899 --> 01:25:06,901
デビッドに聞いたことはありますか？
1116
01:25:06,901 --> 01:25:09,904
私たちが知っている限りでは、
彼はなりたいかもしれない--
ああ、まったく、わかりません。
1117
01:25:09,904 --> 01:25:11,906
アーティスト。
1118
01:25:11,906 --> 01:25:14,409
[ 咳 ]
1119
01:25:14,409 --> 01:25:17,412
1分前
あなたは待ち焦がれていました
これらのために。
1120
01:25:17,412 --> 01:25:21,416
そうですね、少しあります
ビジネスの一部
大事にしましょう。
1121
01:25:25,920 --> 01:25:27,922
ナイスボーイ。
1122
01:25:27,922 --> 01:25:30,425
1123
01:25:38,433 --> 01:25:40,435
[ ドアベルが鳴る ]
1124
01:25:40,435 --> 01:25:42,437
[ シングソング ]
ホートン！
1125
01:25:43,438 --> 01:25:45,440
[ 叫び声 ]
ホートン！
1126
01:25:50,945 --> 01:25:53,448
ああ、先生！
しー。
1127
01:25:57,952 --> 01:26:00,455
[ ドアが閉まる ]
1128
01:26:00,455 --> 01:26:03,458
リックに伝えてください
すぐそこにいます。
1129
01:26:08,963 --> 01:26:11,466
それを入れたほうがいいよ
氷上に戻ります。
1130
01:26:13,968 --> 01:26:17,472
知っている。 あなたは着ています
黒い下着。
1131
01:26:17,472 --> 01:26:19,474
[あえぎ声]
1132
01:26:19,474 --> 01:26:21,976
ジャック！ ああ、神に感謝します！
1133
01:26:22,477 --> 01:26:23,978
それは奇跡です!
1134
01:26:24,479 --> 01:26:26,981
小切手は送らないでください
オーラル・ロバーツへ
まだです。
1135
01:26:27,482 --> 01:26:29,984
あなたはいなくなってしまったと思いました。
1136
01:26:29,984 --> 01:26:31,986
ああ！
[ カチカチ ]
1137
01:26:31,986 --> 01:26:34,989
わかりますか？ 飲むべきだ
あなたの回復のために。
1138
01:26:34,989 --> 01:26:36,991
もっと良いアイデアがあるよ。
1139
01:26:36,991 --> 01:26:39,994
その小さなものを着てください
あなただけの猫の衣装。 わかった ？
1140
01:26:40,495 --> 01:26:43,998
猫の衣装。
わかった。
1141
01:26:45,500 --> 01:26:49,003
私はあなたを置くつもりです
路上で。
何 ？
1142
01:26:49,003 --> 01:26:51,506
遊べるよ
誰か他の人の中で
ゴミ箱。
1143
01:26:51,506 --> 01:26:55,009
- ホートン。
- ああ、そんなことはないだろう！
1144
01:26:55,009 --> 01:26:58,513
良い ！
これはわかりません。
1145
01:26:58,513 --> 01:27:00,515
あなたは行ってきました
素敵な仲間、
1146
01:27:00,515 --> 01:27:03,518
でも、私と同じ年齢の人
興奮が必要、
[ あえぎ声 ]
1147
01:27:03,518 --> 01:27:06,020
情熱、
肉体的な愛情。
1148
01:27:06,020 --> 01:27:08,022
- [ あえぎ声 ]
- それは彼女と一緒に来たのですか？
1149
01:27:08,022 --> 01:27:10,024
そうですよ、先生。
彼女にあげてください。
1150
01:27:10,024 --> 01:27:12,026
これは後悔するでしょう--
いいえ ！
1151
01:27:12,527 --> 01:27:14,028
さようなら、キッド。
[叫ぶ]
あなたは--になるでしょう
1152
01:27:14,529 --> 01:27:16,030
ノスリよ！
1153
01:27:16,030 --> 01:27:18,032
フィル・ブレマーに電話してください。
1154
01:27:18,032 --> 01:27:21,536
彼にエブリンを飲ませてください
私の意志から。
ああ、マデリンです、先生。
1155
01:27:21,536 --> 01:27:23,538
わかった、マデリン。
1156
01:27:23,538 --> 01:27:25,540
リマインドしてください
あなたに昇給を与えるために。
1157
01:27:25,540 --> 01:27:28,543
1158
01:27:31,045 --> 01:27:35,049
[ ペンシルベニア州のアナウンサー】
やり投げでは、
T.BI.のビル・クールがいます。
1159
01:27:35,049 --> 01:27:37,552
1160
01:27:39,554 --> 01:27:41,556
[ うなり声 ]
1161
01:27:43,558 --> 01:27:46,060
[ 男の子のおしゃべり ]
1162
01:27:51,566 --> 01:27:53,568
キック・アス、ワトソン。
1163
01:27:53,568 --> 01:27:55,570
よし。
やってみろよ、男。
1164
01:27:55,570 --> 01:27:57,572
【内部告発】
1165
01:27:57,572 --> 01:28:01,075
よし、さあ！
リアをギアに入れてください！
裏側を外に出してください！
1166
01:28:01,576 --> 01:28:03,578
ご存知でしょう
私が話していること！
1167
01:28:03,578 --> 01:28:06,080
ワトソン。
1168
01:28:06,080 --> 01:28:08,082
来たね
長い道のりだよ、キッド。
1169
01:28:08,082 --> 01:28:10,585
2週間前、
あなたにもできなかった
しっかり立ってください。
1170
01:28:11,085 --> 01:28:13,087
そこへ出かけましょう
そして手に入れましょう。
1171
01:28:21,596 --> 01:28:23,097
こんにちは、キッド。
1172
01:28:24,599 --> 01:28:26,601
こんにちは、おじいちゃん。
1173
01:28:35,109 --> 01:28:36,611
少し混乱しています。
1174
01:28:37,111 --> 01:28:39,113
さて、18
混乱を招く年齢です。
1175
01:28:40,615 --> 01:28:42,617
資格がありませんでした
この大会のために。
1176
01:28:42,617 --> 01:28:44,619
ご心配なく。
1177
01:28:46,621 --> 01:28:49,123
やりましたか？
何 ？
1178
01:28:49,123 --> 01:28:52,627
何かの糸を引いてみませんか？
いいえ、そんなことはしません。
1179
01:28:52,627 --> 01:28:55,630
トラックが機能しないことはわかっています
あなたにとってそれだけの意味があるのですから、
1180
01:28:55,630 --> 01:28:57,632
しかし、このレースには大きな意味があります。
1181
01:28:57,632 --> 01:29:00,134
自分自身を証明するためだけに
ラス・ディーコンに勝てるということ。
1182
01:29:00,635 --> 01:29:03,137
あなたはもっと強いです
あなたが思っている以上に、デビッド。
1183
01:29:03,137 --> 01:29:06,641
私がどうやって知っているかは聞かないでください。
ただそうするだけです。
1184
01:29:06,641 --> 01:29:09,644
言っておきますが、
あなたならできます...
1185
01:29:09,644 --> 01:29:13,147
自分の半分を信じているなら
私はあなたを信じています。
1186
01:29:14,148 --> 01:29:17,151
キャンドルを持てなかった
おじいちゃん、あなたへ。
1187
01:29:17,151 --> 01:29:21,155
そこにいるときは、
群衆の声を聞いてください。
彼らもあなたのことを信じています。
1188
01:29:21,155 --> 01:29:24,158
彼らは応援してくれるでしょう
あなたのために、デビッド、あなたのために。
1189
01:29:24,158 --> 01:29:27,662
あなたがワトソンだからではありません--
だってあなたはデヴィッド ワトソンだから。
1190
01:29:32,166 --> 01:29:34,168
ありがとう、おじいちゃん。
1191
01:29:35,169 --> 01:29:38,673
ここ。
これらが役立つかもしれないと思いました。
1192
01:29:38,673 --> 01:29:42,176
私はそれを着ていました
28年に試合に勝ったときのこと。
1193
01:29:42,176 --> 01:29:45,179
[ 観客の拍手、
応援】
1194
01:29:47,181 --> 01:29:50,184
あなたに合うと思います。
1195
01:29:53,688 --> 01:29:55,690
ありがとう、キッド。
1196
01:30:00,194 --> 01:30:02,697
[男]
ランナーの皆さん、マークを付けてください！
1197
01:30:02,697 --> 01:30:05,700
[ 女の子 ]
あなたならできるよ！
セット ！
1198
01:30:17,211 --> 01:30:19,714
[ ペンシルベニア州のアナウンサー】
最初のラップに入ると、
1199
01:30:19,714 --> 01:30:22,216
私たちのリーダーは
ラス・ディーコンが1位に…
1200
01:30:22,216 --> 01:30:24,218
そしてピーター・ベーコン
ウェディングトン大学出身--
1201
01:30:24,218 --> 01:30:26,220
さあ！
来て ！
1202
01:30:26,220 --> 01:30:27,722
[ 喘ぐ ]
1203
01:30:40,735 --> 01:30:43,738
彼は何をしているのですか、
彼らの後を一掃しますか？
1204
01:30:47,742 --> 01:30:49,243
[ ささやき ]
来て。
1205
01:30:49,243 --> 01:30:51,746
[ 観客は続く
叫ぶ、歓声を上げる】
1206
01:30:51,746 --> 01:30:53,748
[ ささやき ]
お願いします、デビッド。
1207
01:30:53,748 --> 01:30:56,751
[ 激しく喘ぐ ]
1208
01:30:57,251 --> 01:31:00,755
彼の調子はどうですか？
こんにちは、バレット。 あまり良くありません。
彼はずっと後ろにいます。
1209
01:31:00,755 --> 01:31:02,757
ルック・アライブ！
1210
01:31:02,757 --> 01:31:04,759
ゴー、ゴー、ゴー、ゴー、ゴー！
1211
01:31:04,759 --> 01:31:06,761
[ 女の子 ]
あなたならできるよ！
1212
01:31:21,943 --> 01:31:24,445
[喘ぎ続ける]
1213
01:31:32,453 --> 01:31:35,456
[ 思考 ]
君ならできるよ、キッド。
あなたならできます。
1214
01:31:46,968 --> 01:31:48,970
[ 音声なし ]
1215
01:32:39,520 --> 01:32:42,523
[ ペンシルベニア州のアナウンサー、
不明瞭]
1216
01:32:53,534 --> 01:32:56,037
ちょっと待ってください。
1217
01:33:08,049 --> 01:33:11,552
ワトソン！ ワトソン！
1218
01:33:12,053 --> 01:33:14,555
ワトソン！
ワトソン！
1219
01:33:15,056 --> 01:33:17,058
さあ、デイビッド！
来て ！
1220
01:33:29,070 --> 01:33:31,072
さあ、ボーイ！
1221
01:34:24,625 --> 01:34:26,127
あなたは素晴らしかったです。
1222
01:34:26,627 --> 01:34:29,630
ナイスゴーイン。
頭を殴ってください。
1223
01:34:29,630 --> 01:34:32,133
よかった、キッド。
また会いましょう
コーチ。
1224
01:34:33,634 --> 01:34:35,636
ありがとう。
1225
01:34:35,636 --> 01:34:37,638
素晴らしい仕上がり。
どうもありがとう。
1226
01:34:41,142 --> 01:34:45,146
イエス、この男は今までいたのですか
私にクソを与えるのをやめますか？
1227
01:35:08,669 --> 01:35:10,671
何 ？
1228
01:35:14,175 --> 01:35:16,677
ありがとう、おじいちゃん、
1229
01:35:16,677 --> 01:35:19,680
ええと、私に任せてください
靴を履いてください。
1230
01:35:19,680 --> 01:35:21,182
あなたもね。
1231
01:35:22,683 --> 01:35:24,685
後で説明します。
1232
01:35:24,685 --> 01:35:26,687
[ ロビン ]
デビッド！
1233
01:35:26,687 --> 01:35:28,689
[クスクス笑う]
1234
01:35:28,689 --> 01:35:32,193
ああ、デビッド、
あなたは素晴らしかったです。
1235
01:35:32,193 --> 01:35:34,195
ああ、ありがとう。
最後--
1236
01:35:46,207 --> 01:35:47,708
愛しています。
1237
01:35:48,209 --> 01:35:50,711
（笑）
つまり、
お元気ですか？
1238
01:35:50,711 --> 01:35:53,214
ああ--
[ スニッカーズ ]
1239
01:35:53,214 --> 01:35:56,217
ああ、ロビン・モリソン、ああ、
これは私の祖父です。
1240
01:35:56,217 --> 01:35:58,219
ジャック・ワトソン。
ああ、初めまして。
1241
01:35:59,720 --> 01:36:02,223
[ 思考 ]
それだけですか？ ルークになりました。
1242
01:36:02,223 --> 01:36:04,225
聞いて、デビッド、
話してもいいですか？
1243
01:36:04,225 --> 01:36:06,227
よし。
また後で。
1244
01:36:06,227 --> 01:36:08,229
デビッド、ご存知の通り、
と思っていたのですが…
1245
01:36:08,729 --> 01:36:11,232
たぶんあなたと私
後で一緒になれるかも...
1246
01:36:11,732 --> 01:36:13,734
そして、私たちは越えることができる
トルーマンも一緒に。
1247
01:36:14,235 --> 01:36:17,238
私の祖父は彼のことを知っていました。
[笑い]
知っています。
1248
01:36:17,238 --> 01:36:20,241
聞いて、行かなきゃ。
あなたは素晴らしかったです。
1249
01:36:20,241 --> 01:36:22,243
さよなら。
1250
01:36:26,247 --> 01:36:28,249
おじいちゃん！
1251
01:36:30,751 --> 01:36:33,754
やってもらえますか
本当に大きな好意ですか？
1252
01:36:33,754 --> 01:36:37,758
教えていただけませんか
あなたが知っていることすべて--
ハリー・トルーマンについて?
1253
01:36:37,758 --> 01:36:39,760
それは私の喜びです、
デビッド。
1254
01:37:04,902 --> 01:37:07,872
[ ジョージ・バーンズ ]
1255
01:37:10,791 --> 01:37:14,712
行ったことのない場所
1256
01:37:17,715 --> 01:37:21,635
高く立つ
1257
01:37:21,635 --> 01:37:24,054
1258
01:37:24,555 --> 01:37:28,509
1259
01:37:30,477 --> 01:37:32,980
1260
01:37:33,480 --> 01:37:36,851
1261
01:37:36,851 --> 01:37:40,354
黒髪はすべて灰色
1262
01:37:43,357 --> 01:37:45,860
何人かの若い人たち
1263
01:37:45,860 --> 01:37:48,362
1264
01:37:49,864 --> 01:37:53,868
この老人が言いたいことがある
1265
01:37:56,871 --> 01:37:59,373
1266
01:38:02,376 --> 01:38:05,880
行ったことのない場所
1267
01:38:08,883 --> 01:38:12,887
高く立つ
1268
01:38:12,887 --> 01:38:15,389
1269
01:38:15,890 --> 01:38:19,393
1270
01:38:21,395 --> 01:38:25,900
私はまた18歳になった